Letras de 6 дней - Диана Арбенина

6 дней (original)

птиц
так много сегодня
птицы
так громко сегодня поют
не слышат меня совсем.
а я 6 дней на Земле.
корабль
корабле-крушение
сердце-биение.
и такая печаль!
и уже невозможно уплыть от себя.
остается кричать
когда руки
шершавые руки людей
пеленают меня.
слова пока не даются.
слова еще кажутся тайной.
но ты говори говори
я заплачу в ответ.
гадай
из какой я страны.
сколько мне зим
и какой глубины море мое
которого больше нет.
и такая тоска!
и так больно и так неуютно и резко глазам!
остается смотреть
в неуклюжие лица людей и пытаться понять
кто меня наказал.
а ты
что остался на дне
запомни меня и забудь обо мне.
я сердце твое сохраню про запас.
я ей не скажу что ты жив.
в ней кроме тебя танцуют ножи.
и нет у нее теперь никого кроме нас.
и такая любовь!
и такая отвага души заливает края!
и такая любовь!
я пришел я пришел наконец к тебе
мама моя!
птицей

(traducción)

aves
tantos hoy
aves
cantando tan fuerte hoy
no me escuchan en absoluto.
y tengo 6 días en la Tierra.
Embarcacion
naufragio
latido del corazón.
y tanta tristeza!
y ya no es posible alejarse nadando de uno mismo.
sigue gritando
cuando las manos
manos ásperas de la gente
envuélveme.
aún no hay palabras.
las palabras todavía parecen un misterio.
pero hablas hablas
pagaré a cambio.
adivinar
de que pais soy
cuantos inviernos tengo
y que profundo es mi mar
que ya no es.
y tanta tristeza!
¡y tan doloroso y tan incómodo y áspero a los ojos!
queda por ver
en las caras torpes de la gente y tratar de entender
quien me castigó.
y usted
lo que quedó en el fondo
recuérdame y olvídate de mí.
Mantendré tu corazón en reserva.
No le diré que estás vivo.
los cuchillos bailan en él además de ti.
y ahora no tiene a nadie más que a nosotros.
y tal amor!
¡y tal coraje del alma llena los bordes!
y tal amor!
Vine, finalmente vine a ti
¡mi madre!
pájaro