Traducción de la letra de la canción Driftin - Tim Buckley

Driftin (original)

When there’s wine in your belly
Love rhythm’s on your tongue
For you are a woman
And each man has been too young
But for me you were a lover
Gently under your cover
Your sheet reeks of others
Oh I came here to hold and be held for a while
I’ve been drifting like a dream out on the sea
I’ve been drifting in between you and me
Every time I think about you
I can’t remember what I said or did
Was right or wrong, you know I just don’t remember
All I wanna be is what you mean to me
All I wanna be is what you mean to me
Late last night as I dreamed in dizzy sunlight
I thought I heard your bare feet up the stairs
Just like a fool, just like a fool
I’ve been drifting
Like a dream out on the sea
I’ve been drifting in between what used to be

Driftin (traducción)

Cuando hay vino en tu vientre
El ritmo del amor está en tu lengua
Porque eres una mujer
Y cada hombre ha sido demasiado joven
Pero para mi fuiste un amante
Suavemente bajo tu cubierta
Tu sábana apesta a otros
Oh, vine aquí para sostener y ser sostenido por un tiempo
He estado a la deriva como un sueño en el mar
He estado a la deriva entre tú y yo
Cada vez que pienso en ti
No puedo recordar lo que dije o hice
Estuvo bien o mal, sabes que simplemente no recuerdo
Todo lo que quiero ser es lo que significas para mí
Todo lo que quiero ser es lo que significas para mí
Tarde anoche mientras soñaba con la luz del sol mareada
Me pareció oír tus pies descalzos subiendo las escaleras
Como un tonto, como un tonto
he estado a la deriva
Como un sueño en el mar
He estado a la deriva entre lo que solía ser