Traducción de la letra de la canción Merry Christmas My Baby And A Very, Very Happy New Year - James Brown

Merry Christmas My Baby And A Very, Very Happy New Year (original)

If a bell could ring
And make the whole world sing
Be cheerful about the rest
And always be the rest
'Cause restitution is the test
So be merry with gentle care
Merry Christmas, my baby
And a very, very, very Happy New Year
If a star could gleam
And make all the jewels seem
Like rocks made of gold
Excuse me, people, for being so bold
But I’ve got blood, sweat and tears in my soul
So be merry with gentle care
Merry Christmas, my baby
And a very, very, very Happy New Year
I love the way you wiggle your hips around the Christmas tree
I love the way you do those sassy mama things to me
I love someone who can be nice and gentle, and sweet and kind
So come on, make me happy this New Year
If a bell could ring
And make the whole world sing
Be cheerful about the rest and
Always be the best
'Cause restitution is the test
So be merry with gentle care
Merry Christmas, my baby
And a very, very, very Happy New Year
A very Happy New Year
A very Happy New Year
If a star could gleam
And makes all the jewels seem
Like rocks made of gold, ha ha
Excuse me, people for being so bold

Merry Christmas My Baby And A Very, Very Happy New Year (traducción)

Si una campana pudiera sonar
Y hacer que el mundo entero cante
Sé alegre con el resto
Y siempre ser el resto
Porque la restitución es la prueba
Así que sé feliz con un cuidado suave
feliz navidad mi bebe
Y un muy, muy, muy feliz año nuevo
Si una estrella pudiera brillar
Y hacer que todas las joyas parezcan
Como rocas hechas de oro
Disculpen, gente, por ser tan atrevida
Pero tengo sangre, sudor y lágrimas en mi alma
Así que sé feliz con un cuidado suave
feliz navidad mi bebe
Y un muy, muy, muy feliz año nuevo
Me encanta la forma en que mueves las caderas alrededor del árbol de Navidad.
Me encanta la forma en que me haces esas cosas atrevidas de mamá.
Amo a alguien que puede ser agradable y gentil, dulce y amable.
Así que vamos, hazme feliz este Año Nuevo
Si una campana pudiera sonar
Y hacer que el mundo entero cante
Sé alegre con el resto y
ser siempre el mejor
Porque la restitución es la prueba
Así que sé feliz con un cuidado suave
feliz navidad mi bebe
Y un muy, muy, muy feliz año nuevo
Un muy feliz año nuevo
Un muy feliz año nuevo
Si una estrella pudiera brillar
Y hace que todas las joyas parezcan
Como rocas hechas de oro, ja, ja
Disculpen gente por ser tan atrevidas