Traducción de la letra de la canción A Baltimore Love Thing - 50 Cent

A Baltimore Love Thing (original)

The fiends need me I aint around, they bones ache
Detox, rehab, cold sweats, watch them shake
I’m not that genie in a bottle, I’m in a bag
Take one hit and slide off to the Land of H man
When we first met, I thought you never doubt me Now you tryin’to leave me, you never live without me Girl I’m missing you, come and see me soon
Tie your arm up;
put that lighter under that spoon
Now put that needle to ya arm princess
Stick it in, relapse
I’m back bitch, don’t ever try that again
All the shit I did for you, I made you feel good
We have a love thing, you treatin’this like it’s just a fling
What we have is more sacred than a vow or a ring
You broke my heart you dirty bitch
I won’t forget what you did
If you give birth, I’ll already be in love with your kids
Listen I don’t give a damn if your ass starts smokin'
But we have a bond that is not to be broken
We got a love thing
Girl you tried to leave me but you need me Can you see you’re addicted to me?
We got a love thing
I can take ya higher girl
Fuckin’with me, you can be all you can be Baby you know, on the low, ya sister been eyein’me
I’m good lookin', so you know so she be tryin’me
Heard she bi-sexual, she fuck what that girl
But boy oh boy, fuckin’wit me is a whole 'nother world
After that first night she fall in love, then chase the feelin
I hung out with Marvin when he wrote Sexual Healing
Kurt Cobain, we were good friends, Ozzy Osbourne too
I be with rock stars, see you lucky I’m fuckin’with you
I chilled with Frankie Lymon and Jimi Hendrix crew
See this is new to you, but to me this aint new
I live the lavish life
Listen if the mood is right
Me you and ya sister can do the do tonight
I never steer you wrong, if you hyper I make you calm
I’ll be your incentive and your reason to make you move on Let’s make a date, promise you’ll come to see me Even if it means you have to sell ya mama’s TV
I love you, love me back
No one said lovin’me be easy
I love you
I gotchu’bad footed on glass
Chasin a dove
That monkey on ya back symbolizes my love
Your friends talk bad about me, bitch
You sit there and listen to them
Over and over you hurt me My love is unconditional
They talk to you when you up When you down, then they got nothin’to say
But when you call up, I come runnin'
I always take the pain away
They set you up to let you down
You crowned, you prom queen
They know bout me behind your back
Call you a fuckin’fiend
We just need to be alone so I can kiss and hug you
Push me inside you
No other man can love you like I do Call me daddy, I’ll make you feel good, I mean real good
I find pleasure in pleasing you like a real man should
It was written long before us, it was carved in a tree
Forever me and you baby, we were meant to be There’s more to life than laughter, what brought us together was fate
But we’ll be hand in hand when you walk through those pearly gates
I’ma see to that, I’ma do whatever it takes

A Baltimore Love Thing (traducción)

Los demonios me necesitan, no estoy cerca, les duelen los huesos
Desintoxicación, rehabilitación, sudores fríos, míralos temblar
No soy ese genio en una botella, estoy en una bolsa
Toma un golpe y deslízate hacia la Tierra de H man
Cuando nos conocimos, pensé que nunca dudarías de mí. Ahora tratas de dejarme, nunca vives sin mí. Chica, te extraño, ven a verme pronto.
Átese el brazo;
pon ese encendedor debajo de esa cuchara
Ahora pon esa aguja en tu brazo princesa
Mételo, recaída
Estoy de vuelta, perra, nunca vuelvas a intentarlo
Toda la mierda que hice por ti, te hice sentir bien
Tenemos una cosa de amor, tratas esto como si fuera solo una aventura
Lo que tenemos es más sagrado que un voto o un anillo
Me rompiste el corazón, perra sucia
No olvidaré lo que hiciste
Si das a luz, ya estaré enamorada de tus hijos
Escucha, me importa un carajo si tu trasero empieza a humear
Pero tenemos un vínculo que no se debe romper
Tenemos una cosa de amor
Chica, trataste de dejarme pero me necesitas ¿Puedes ver que eres adicta a mí?
Tenemos una cosa de amor
Puedo llevarte a una chica más alta
Jodiendo conmigo, puedes ser todo lo que puedes ser Bebé, ya sabes, en lo bajo, tu hermana me ha estado mirando
Soy guapo, así que sabes que ella me probará
Escuché que ella es bisexual, ella folla lo que esa chica
Pero chico, oh chico, joderme es un mundo completamente diferente
Después de esa primera noche, ella se enamora, luego persigue el sentimiento.
Salí con Marvin cuando escribió Sexual Healing
Kurt Cobain, éramos buenos amigos, Ozzy Osbourne también
Estaré con estrellas de rock, te veo con suerte, estoy jodiendo contigo
Me relajé con el equipo de Frankie Lymon y Jimi Hendrix
Mira, esto es nuevo para ti, pero para mí esto no es nuevo
Vivo la vida lujosa
Escucha si el estado de ánimo es el adecuado
Yo, tú y tu hermana podemos hacerlo esta noche
Yo nunca te dirijo mal, si hiper te tranquilizo
Seré tu incentivo y tu razón para hacer que sigas adelante Hagamos una cita, prométeme que vendrás a verme Incluso si eso significa que tienes que vender el televisor de tu mamá
Te amo, ámame de vuelta
Nadie dijo que amarme sea fácil
Te amo
Me dieron mal pie en el vidrio
persiguiendo una paloma
Ese mono en tu espalda simboliza mi amor
Tus amigos hablan mal de mí, perra
Te sientas ahí y los escuchas
Una y otra vez me lastimas Mi amor es incondicional
Te hablan cuando estás arriba Cuando estás abajo, entonces no tienen nada que decir
Pero cuando llamas, vengo corriendo
siempre me quito el dolor
Te prepararon para decepcionarte
Tú coronada, tu reina del baile
Ellos saben de mí a tus espaldas
llamarte maldito demonio
Solo necesitamos estar solos para poder besarte y abrazarte
Empújame dentro de ti
Ningún otro hombre puede amarte como yo Llámame papá, te haré sentir bien, quiero decir muy bien
Encuentro placer en complacerte como un verdadero hombre debería
Fue escrito mucho antes que nosotros, fue tallado en un árbol
Por siempre tú y yo bebé, estábamos destinados a ser Hay más en la vida que la risa, lo que nos unió fue el destino
Pero estaremos de la mano cuando cruces esas puertas de perlas
Me encargaré de eso, haré lo que sea necesario