Traducción de la letra de la canción Back Down - 50 Cent

Back Down (original)

If you look closely, 50 don’t BACK DOWN
Everywhere I go both coasts wit toast
Eastside, Westside, I hold that MACK DOWN
Every little nigga you see around me Hold a gun big enough to fuckin hold SHAQ DOWN
Next time you in the hood and see an ol G You ask about me, the young boy don’t BACK DOWNAny living thing that cannot
co-exist with the kid
Must decease existin, little nigga, now listen
Yo mami, yo papi, that bitch you chasin
Ya little dirty ass kids, I’ll fuckin erase them
Your success is not enough, you wanna be hard
Knowin that, you get knocked, you get fucked in the yard
Youza poptart sweetheart, you soft in the middle
I eatcha for breakfast, the watch was an exchange for your necklace
and your boss is a bitch, if he could he would
Sell his soul for cheap, trade his +Knight+ to be Suge
You can buy cars but you can’t buy respect in the hood
Maybe I’m so disrespectfu cuz to me you’re a mystery
I know niggaz from ya hood, you have no history
Never sold nothin, never popped nothin, nigga stop frontin
Jay put you on, X made you hot
Now you run around like you some big shot
Ha, ha pussy… This rap shit is all fucked up now!
What are we gonna do now?
How we gonna eat man?
50 back around
That’s Ja’s lil punk ass thinkin out loud
Southside, Tah died, that’s just how I get down
I’m back in the game shawty, to +Rule+ and conquer
You sing for hoes and sound like the cookie monster
I’m the hardest from New York, my flow is bonkers
All the other hard niggaz, they come from Yonkers
It’s been years and you had the same niggaz in the background
You never gonna sell unless Cadd Tah’s crack child
Them niggaz they just SUCK, they no good
I ain’t never heard a nigga say they like them in the hood
I’m back better than ever, on top of my game
Even them country boys sayin 50 we feelin you mayn
Now you stay the fuck outta my zone, outta my throne
I’m New York City’s own… BAD GUY (BAD GUY) I ain’t tellin anyone you pussy
I ain’t tellin anyone you gettin extored
It ain’t over… (G-UNIT)
I’ve been patently waitin to BLOWW
Ladies and gentlemen, welcome to the 50 Cent Show
This is my life, my pain, my night, my gun
Now that I’m back, you can’t sleep
I’m a nightmare huuhhhh
You hired cops to hold you down cuz you fear for your life
You heard about them guns I done bought, right?
I ain’t goin no where, I done told you nigga
I’ma G-Unit motherfuckin solider nigga (They not gon like you)
I know, I know… ha, ha (G-UNIT)

Back Down (traducción)

Si miras de cerca, 50 no retrocedes
Donde quiera que vaya ambas costas con tostadas
Eastside, Westside, sostengo que MACK DOWN
Cada pequeño negro que ves a mi alrededor Sostén un arma lo suficientemente grande como para sostener SHAQ DOWN
La próxima vez que estés en el barrio y veas a un viejo G. Preguntas por mí, el joven no retrocede. Cualquier ser vivo que no pueda
coexistir con el niño
Debe dejar de existir, pequeño negro, ahora escucha
Yo mami, yo papi, esa perra que persigues
Pequeños niños sucios, los borraré
Tu éxito no es suficiente, quieres ser duro
Sabiendo eso, te golpean, te follan en el patio
Youza poptart cariño, eres suave en el medio
Te como para desayunar, el reloj fue a cambio de tu collar
y tu jefe es un cabrón, si pudiera lo haría
Vende su alma a bajo precio, cambia su +Caballero+ para que sea Suge
Puedes comprar autos pero no puedes comprar respeto en el capó
Tal vez soy tan irrespetuoso porque para mí eres un misterio
Conozco niggaz de ti, no tienes historia
Nunca vendí nada, nunca hice estallar nada, nigga deja de frontin
Jay te puso, X te puso caliente
Ahora corres como si fueras un pez gordo
Ja, ja coño... ¡Esta mierda de rap está jodida ahora!
¿Qué vamos a hacer ahora?
¿Cómo vamos a comer hombre?
50 de vuelta
Ese es el pequeño culo punk de Ja pensando en voz alta
Southside, Tah murió, así es como me deprimo
Estoy de vuelta en el juego shawty, para + Gobernar + y conquistar
Cantas para azadas y suenas como el monstruo de las galletas
Soy el más duro de Nueva York, mi flujo es loco
Todos los demás niggaz duros, vienen de Yonkers
Han pasado años y tenías el mismo niggaz en el fondo
Nunca vas a vender a menos que el niño crack de Cadd Tah
Esos niggaz simplemente CHUPAN, no son buenos
nunca escuché a un negro decir que les gustan en el barrio
Estoy de vuelta mejor que nunca, en la cima de mi juego
Incluso los chicos del campo dicen que en 50 sentimos que tal vez
Ahora quédate fuera de mi zona, fuera de mi trono
Soy de la ciudad de Nueva York ... CHICO MALO (CHICO MALO) No le voy a decir a nadie que eres un idiota
No le voy a decir a nadie que te extorsionan
No ha terminado... (G-UNIT)
He estado esperando patentemente a BLOWW
Damas y caballeros, bienvenidos al 50 Cent Show
Esta es mi vida, mi dolor, mi noche, mi arma
Ahora que estoy de vuelta, no puedes dormir
Soy una pesadilla huuhhhh
Contrataste policías para que te retengan porque temes por tu vida
Escuchaste sobre las armas que compré, ¿verdad?
No voy a ir a ninguna parte, te lo dije negro
Soy un negro soldado hijo de puta de la Unidad G (No van como tú)
Lo sé, lo sé... ja, ja (G-UNIT)