Traducción de la letra de la canción Curtis 187 - 50 Cent

Curtis 187 (original)

They say Im grimey, Im greasy
I make a 187 look easy
F**k that, I lay my murder game down
Push me nigga, see what Im about
(Verse 1 — 50 Cent)
I was a snotty nose, nappy head, dirtbomb nigga
Sayin I cant wait till I get a little bigger
Half the niggas jumped me, bumpin' my head
Thinkin' I wish I had a gun I fill a nigga with lead
Took a kitchen knife, Im finna poke me a nigga
Wishin' I had a gun so I could smoke me a nigga
Sold my first five quarter gram pieces in the alley
Where Bizzy had the Bondeville and Kev had the caddy
Now those were the days, where crime really pay
9 milly spray, got the xxxx out the way
The shootout, the shootout
The bricks went fast, robberies went bad, niggas got blast
Niggas kidnap Drew granpa kid
Came through and shot Ms Leak in the head
Wonder why I got a gun so I can get down for mine
You need that, out on the grind all the time
(Chorus — 50 Cent)
They say Im grimey, Im greasy
I make a 187 look easy
F**k that, I lay my murder game down
Push me nigga, see what Im about
They say Im grimey, Im greasy
I make a 187 look easy
F**k that, I lay my murder game down
Push me nigga, see what Im about
(Verse 2 — 50 Cent)
It was kangos, caselli shades, boombers and corn brades
Do rags on the waist, brass knuckles, switch blades
E-mass to get paid, new shells to get sprayed
Hood rats to get layed, money to get made
Yeah, yeah I had a dream I was rich
Woke up broke, gun in my hand
Sayin' «Damn!"this dope cost 60 a gram
Have to find me a nigga, line me a nigga
And say «Give it up kid, before I put one in ya wig»
Picture me thirsty, ridin' round foamin' out the mouth
Sayin' «I dont get on"Im'a lay a nigga out
Now diamonds are beautiful, pearls are precious
I hit ya in ya bitch, both go for ya necklace
Im so wreckless, I play the semi drunk off henny
Wipe your blood off the shines run and sell em to Benny
F**k with me, ya niggas know Boo Boo get bizzy (Chorus — 50 Cent)
They say Im grimey, Im greasy
I make a 187 look easy
F**k that, I lay my murder game down
Push me nigga, see what Im about
They say Im grimey, Im greasy
I make a 187 look easy
F**k that, I lay my murder game down
Push me nigga, see what Im about
(Verse 3 — 50 Cent)
I gave Jus a buck 50 ask him If I cut niggas
Shootouts in Bedford ask him If I bucked niggas
Four fifth they call me Boo Boo, the accident baby
Hennysee and Cocaine, those remedies made me My eyes dont cry, Im a fatherless child
Got my xxx whooped in Spotford but never that now
When my name in ya mouth, better watch how you talk
Send yo punk xxx to therapy to learn how to walk
I bust a clip Ill hit ya hip
Im take your shit
Thats how the esse’s play, for that s.s.k
Your probably heard through the grape vine, Im good out Watts
Bulletproof shit, cruisin' through the Compton blocks
Im the beast from the east, but I play on the west
In the drop by myself with my gun and my vest
And you niggas best be on your best behaviours
I was bread for this shit, front Im’a blaze ya (Chorus — 50 Cent)
They say Im grimey, Im greasy
I make a 187 look easy
F**k that, I lay my murder game down
Push me nigga, see what Im about

(traducción)

Dicen que soy mugriento, grasiento
Hago que un 187 parezca fácil
A la mierda con eso, dejo mi juego de asesinato
Empújame, negro, mira de qué se trata
(Verso 1: 50 céntimos)
Yo era una nariz mocosa, cabeza de pañal, nigga bomba sucia
Diciendo que no puedo esperar hasta que sea un poco más grande
La mitad de los niggas me saltaron, golpeándome la cabeza
Pensando que desearía tener un arma, lleno a un negro con plomo
Tomé un cuchillo de cocina, voy a pincharme un negro
Deseando tener un arma para poder fumarme un negro
Vendí mis primeras piezas de cinco cuartos de gramo en el callejón
Donde Bizzy tenía el Bondeville y Kev tenía el caddie
Ahora esos eran los días, donde el crimen realmente paga
9 milly spray, sacó el xxxx del camino
El tiroteo, el tiroteo
Los ladrillos fueron rápidos, los robos fueron malos, los niggas explotaron
Niggas secuestran a Drew granpa kid
Llegó y le disparó a la Sra. Leak en la cabeza.
Me pregunto por qué tengo un arma para poder bajar por la mía
Necesitas eso, en la rutina todo el tiempo
(Estribillo: 50 centavos)
Dicen que soy mugriento, grasiento
Hago que un 187 parezca fácil
A la mierda con eso, dejo mi juego de asesinato
Empújame, negro, mira de qué se trata
Dicen que soy mugriento, grasiento
Hago que un 187 parezca fácil
A la mierda con eso, dejo mi juego de asesinato
Empújame, negro, mira de qué se trata
(Verso 2: 50 centavos)
Eran kangos, caselli shades, boombers y corn brades
Hacer trapos en la cintura, puños americanos, cambiar cuchillas
E-mass para cobrar, nuevas conchas para rociar
Ratas de capucha para acostarse, dinero para ganar
Sí, sí, tuve un sueño, era rico
Desperté arruinado, pistola en mi mano
Diciendo "¡Maldita sea!" Esta droga cuesta 60 el gramo
Tienes que encontrarme un negro, alinearme un negro
Y di «Dámelo chico, antes de que te ponga uno en la peluca»
Imagíname sediento, dando vueltas echando espuma por la boca
Diciendo "No me subo" Im'a lay a nigga out
Ahora los diamantes son hermosos, las perlas son preciosas
Te golpeé en tu perra, ambos van por tu collar
Soy tan descuidado, juego el semi borracho de henny
Limpia tu sangre de los brillos, corre y véndelos a Benny
F ** k conmigo, ya niggas saben que Boo Boo se vuelve loco (Estribillo, 50 centavos)
Dicen que soy mugriento, grasiento
Hago que un 187 parezca fácil
A la mierda con eso, dejo mi juego de asesinato
Empújame, negro, mira de qué se trata
Dicen que soy mugriento, grasiento
Hago que un 187 parezca fácil
A la mierda con eso, dejo mi juego de asesinato
Empújame, negro, mira de qué se trata
(Verso 3: 50 céntimos)
Le di a Jus un dólar 50 pregúntale si corté niggas
Los tiroteos en Bedford le preguntan si me resistí a los niggas
Cuatro quintos me llaman Boo Boo, el bebé del accidente
Hennysee y Cocaína, esos remedios me hicieron Mis ojos no lloran, soy un niño sin padre
Tengo mi xxx gritado en Spotford pero nunca eso ahora
Cuando mi nombre esté en tu boca, mejor mira cómo hablas
Envía a yo punk xxx a terapia para aprender a caminar
Busco un clip, te golpearé la cadera
Tomo tu mierda
Así juegan los esse, para ese s.s.k
Probablemente hayas escuchado a través de la vid, estoy bien Watts
Mierda a prueba de balas, cruzando los bloques de Compton
Soy la bestia del este, pero juego en el oeste
En la caída solo con mi arma y mi chaleco
Y es mejor que ustedes, negros, se comporten mejor
Yo era pan para esta mierda, frente Im'a blaze ya (Estribillo - 50 Cent)
Dicen que soy mugriento, grasiento
Hago que un 187 parezca fácil
A la mierda con eso, dejo mi juego de asesinato
Empújame, negro, mira de qué se trata