Traducción de la letra de la canción Death To My Enemies - 50 Cent

Death To My Enemies (original)

Dre, niggas think we’re bullshittin'!
Yeah!
Yeeaaaah!
Nigga try me son, he best have the heat on him!
Want my eyes closed, get to moppin' the street with him!
Well I put your body in a baaaaag!
Front on me, I’m on ya aaaaass!
I bring money to my niggas, that bring death to my enemies!
I bring money to my niggas, that bring death to my enemies!
Nigga front on me, the goons and goblins come out
Wishmaster hundred shot drums’ll run out!
They dumb out, you heard of me
They call me big homie!
Me I make the register ring!
— I'm the cash can!
They make the hammers ring!
— They on ya ass now!
Hair trigger, stare nigga, yeah niggas’ll flip!
Six?, let it off at your will
Here I is, where the money is, I still get biz!
D’s know about the beef!
— You gon' still get did!
It be your tombstone and your fuckin' grave they dig!
Have that ass in the precinct tryna talk to the pigs
I’m like Damien nigga!
— When I start gettin' loose on ya!
Closest thing to Lucifer, you think you got a noose on ya!
I make it hard to breathe!
I come with your hustle, air it out!
— Make it hard to eat!
Have you lookin' both ways
Like you crossin' the street!
Yeah!
— Niggas send me the wrong message, we gon' fucking kill the messenger
Your whole clique!
— Hollowtips'll tear up the best of ya!
This ain’t the «Carter"nigga, THIS IS SPARTA!
IT’S HARDER!
I DIE AND BE A MARTYR, RESPECT ME LIKE YOUR FATHER!
Let off a clip or let a case off
I have your pussy ass runnin' like a race horse!
Follow orders now!
— Yay' shoot his «Face Off»
You can have one, blast one, it’s mad fun!
See how when you listen to me all of the cash gone
I was born with the Tec!
— It's a birth defect!
I was concieved in the bins, ended up in a Benz
This is what happens when have nots turn into sasquatch!
Let the gat pop, boogie down on the back blocks
It’s horrific!
— Nah it’s terrific!
I got it if you sniff it, go head nigga twist it
Get lifted!
Goddamn I’m gifted!
Yeah!
— I tell 'em ride on 'em!
— Then they ride on 'em!
Get the line on 'em and squeeze the .9 on 'em!
Head shot, .40-Glock blow his mind on him
They say ain’t not a jooks, leave the shines on 'em;
Now you can watch me!
— Nigga like the police watch me!
I move proper!
— Go ahead catch a shell tryna stop me!
That 4−30 Spider, carbon fibre
And my dog is like al qaeda natural fighter!
Rapid fire, you’re sweet like apple cider,
The Mack’ll fire, mask like Michael Myers!
It’s off the wire!
— When I get on my bullshit
No smiles, no laughs, you gets no pass!
You can explain to my niggas while they whoop yo' ass
My hands itch when the money comes, it’s hard to explain it!
Last time I itched like this, a truckload came in
Get money, get bread, that’s what I do kid!

Death To My Enemies (traducción)

¡Dre, los niggas piensan que estamos mintiendo!
¡Sí!
¡Síiiiiii!
Nigga pruébame hijo, ¡mejor que tenga el calor sobre él!
¡Quiero mis ojos cerrados, ponte a fregar la calle con él!
¡Bueno, puse tu cuerpo en un baaaaag!
¡Frente a mí, estoy en yaaaaass!
¡Traigo dinero a mis niggas, que traen la muerte a mis enemigos!
¡Traigo dinero a mis niggas, que traen la muerte a mis enemigos!
Nigga frente a mí, los matones y duendes salen
¡Se acabarán los cien tambores de tiro de Wishmaster!
Se vuelven tontos, has oído hablar de mí
¡Me llaman gran homie!
¡Yo hago que suene la caja registradora!
— ¡Soy la lata de efectivo!
¡Hacen sonar los martillos!
— ¡Están en tu trasero ahora!
Disparador de cabello, mira nigga, ¡sí, los niggas voltearán!
¿Seis?, déjalo a tu voluntad
Aquí estoy, donde está el dinero, ¡todavía tengo negocios!
¡D sabe sobre la carne de res!
— ¡Aún vas a terminar!
¡Será tu lápida y tu maldita tumba lo que cavarán!
Tener ese culo en la comisaría tratando de hablar con los cerdos
¡Soy como Damien nigga!
— ¡Cuando empiezo a soltarme contigo!
¡Lo más parecido a Lucifer, crees que tienes una soga en ti!
¡Hago que sea difícil respirar!
¡Vengo con tu ajetreo, airealo!
— ¡Haz que sea difícil comer!
¿Has mirado a ambos lados?
¡Como si cruzaras la calle!
¡Sí!
— Los negros me envían el mensaje equivocado, vamos a matar al mensajero
¡Toda tu camarilla!
— ¡Hollowtips romperá lo mejor de ti!
Este no es el «Carter" nigga, ¡ESTO ES SPARTA!
¡ES MÁS DIFÍCIL!
¡MUERO Y SÉ MÁRTIR, RESPETENME COMO TU PADRE!
Suelta un clip o deja un caso
¡Tengo tu trasero corriendo como un caballo de carreras!
¡Sigue las órdenes ahora!
— Yay' dispara su «Face Off»
¡Puedes tener uno, explosión uno, es muy divertido!
Mira cómo cuando me escuchas todo el dinero se ha ido
Nací con el Tec!
— ¡Es un defecto de nacimiento!
Fui concebido en los contenedores, terminé en un Benz
¡Esto es lo que sucede cuando los que no tienen se convierten en sasquatch!
Deja que el gat explote, baila en los bloques traseros
¡Es horrible!
— ¡Nah, es genial!
Lo tengo, si lo hueles, ve, nigga, gíralo
¡Levántate!
¡Maldita sea, estoy dotado!
¡Sí!
— ¡Les digo que se monten en ellos!
— ¡Entonces ellos montan sobre ellos!
¡Consiga la línea sobre ellos y apriete el .9 sobre ellos!
Disparo en la cabeza, .40-Glock volar su mente sobre él
Dicen que no es un jooks, déjales los brillos;
¡Ahora puedes mirarme!
— ¡Nigga como si la policía me vigilara!
¡Me muevo bien!
¡Adelante, atrapa un caparazón y trata de detenerme!
Esa araña 4-30, fibra de carbono
¡Y mi perro es como un luchador natural de Al Qaeda!
Fuego rápido, eres dulce como la sidra de manzana,
¡El Mack disparará, máscara como Michael Myers!
¡Está fuera del cable!
— Cuando me meto en mis tonterías
Sin sonrisas, sin risas, ¡no obtienes pase!
Puedes explicárselo a mis niggas mientras te golpean el culo
Me pican las manos cuando llega el dinero, ¡es difícil de explicar!
La última vez que me picaba así, entró un camión
Obtener dinero, obtener pan, ¡eso es lo que hago, niño!