Traducción de la letra de la canción Heat - 50 Cent

Heat (original)

Aye you want some of this shit
Naw, I don’t want that shit
I don’t give a fuck, I don’t play dat shit
And I’m fin’nin to buss a cap in a nigga
Man SHUT the fuck up Whoa slow down, slow down, slow down
You see that brick house right there
That’s the nigga crib when he come out you gotta tighten his ass up
I’ma get in the other car
Aight
If there’s beef, cock it and dump it, the drama really means nothin
To me I’ll ride by and blow ya brains out (brains out)
There’s no time to cock it, no way you can stop it When niggas run up on you wit them thangs out (thangs out)
I do what I gotta do I don’t care I if get caught
The DA can play this motherfuckin tape in court
I’ll kill you — I ain’t playin, hear what I’m sayin, homie I ain’t playin
Catch you slippin, I’ma kill you — I ain’t playin, hear what I’m sayin,
homie I ain’t playin
Keep thinkin I’m candy till ya fuckin skull get popped
And ya brain jump out the top like Jack-in-da-box
In the hood summer time is the killing season
It’s hot out this bitch that’s a good 'nuff reason
I’ve seen gangsta’s get religious when they start bleedin
Sayin Lord, Jesus Help Me cause they ass leakin
When they window roll down and that A.K.
come out
You can squeeze ya lil handgun until you run out
And you can run for ya back-up
But them machine gun shells gone tear ya back up God’s on ya side, shit I’m aight wit that
We reload them clips and come right back
It’s a fact homie, you go against me ya fucked
I get the drop, if you can duck, ya luckier then Lady Luck
Look nigga, don’t think you safe cause you moved out the hood
Cuz ya momma still around dog, and daddy ain’t good
If you was smart you’d be shook of me Cuz I’d get tired of lookin for ya, spray ya momma crib, and let ya ass look
for me (Chorus)
My heart bleeds for you nigga, I can’t wait to get to you
Behind that twinkle in ya eyes, I can see the bitch in you
Nigga you know the streets talk
So they’ll be no white flags and no peace talks
I got my back against the wind, I’m down to ride till the sun burn out
If I die today, I’m happy how my life turned out
See the shootouts that I’ve been in I’m by myself
Locked up I was in a box by myself
I done made myself a millionaire by myself
Now, shit changed motherfucker I can hire some help
I done heard about the 50 grand you put in the hood
But ya shooter fin’nin to get get shot it won’t do 'em no good
With a pistol I define the definition of pain
If you survive ya bones’ll still fuckin hurt when it rain
Oh you a pro at playin battleship well this ain’t the same
Lil homie this is a whole different type of war game
See the losers and up in shackles of motherfuckin chains
Or laid out in the streets leakin out they brains (Chorus)
After the fist fights it’s gunfire boy you get the best of me (best of me)
If you don’t wanna get shot I suggest you don’t go testin me (testin me)
All the wrong I’ve done the Lord still keep on blessin me (blessin me)
Fin’nin to run rap cuz Dr. Dre got the recipe (the recipe, recipe) Yeah, uh ha,
aye Dre
You got me feelin real bulletproof up in this motherfucker
Cuz my windows on my motherfuckin Benz is bulletproof nigga
Cuz my motherfuckin vest is bulletproof nigga
Cuz my motherfuckin hat is bulletproof nigga
But the Doc said if I get hit I might get a fuckin concussion
Better that then a hole in the head right nigga, heh heh ha ha

(traducción)

Sí, quieres algo de esta mierda
No, no quiero esa mierda
Me importa una mierda, no juego esa mierda
Y estoy listo para atrapar una gorra en un negro
Hombre CÁLLATE la puta boca Whoa más lento, más lento, más lento
Ves esa casa de ladrillos justo ahí
Esa es la cuna de nigga cuando sale, tienes que apretarlo
Voy a subir al otro auto
bien
Si hay carne de res, tírala y tírala, el drama realmente no significa nada.
Para mí, pasaré y te volaré los sesos (sesos fuera)
No hay tiempo para amartillarlo, no hay forma de que puedas detenerlo Cuando los niggas se te acercan con ellos gracias (gracias)
Hago lo que tengo que hacer No me importa si me atrapan
El fiscal puede reproducir esta maldita cinta en la corte
Te mataré, no estoy jugando, escucha lo que digo, amigo, no estoy jugando
Te atraparé resbalando, te mataré, no estoy jugando, escucha lo que digo,
homie no estoy jugando
Sigue pensando que soy dulce hasta que te revienten el maldito cráneo
Y tu cerebro salta por la parte superior como Jack-in-da-box
En el barrio, el horario de verano es la temporada de matanzas
Hace calor a esta perra, esa es una buena razón
He visto a gangsta volverse religiosos cuando empiezan a sangrar
Diciendo Señor, Jesús, ayúdame porque tienen fugas en el culo
Cuando bajan la ventanilla y ese A.K.
salga
Puedes apretar tu pequeña pistola hasta que se te acabe
Y puedes correr por tu respaldo
Pero los proyectiles de ametralladora te han desgarrado. Dios está de tu lado, mierda, estoy bien con eso.
Recargamos los clips y volvemos enseguida
Es un hecho homie, vas en mi contra, jodido
Entiendo la gota, si puedes agacharte, tienes más suerte que la dama de la suerte
Mira negro, no creas que estás a salvo porque te mudaste del barrio
Porque tu mamá todavía está con el perro, y papá no es bueno
Si fueras inteligente, estarías enamorado de mí Porque me cansaría de buscarte, rociaría la cuna de tu mamá y dejaría que tu trasero se vea
para mi (Estribillo)
Mi corazón sangra por ti negro, no puedo esperar para llegar a ti
Detrás de ese brillo en tus ojos, puedo ver a la perra en ti
Nigga, sabes que las calles hablan
Así que no habrá banderas blancas ni conversaciones de paz
Tengo mi espalda contra el viento, voy a cabalgar hasta que el sol se apague
Si muero hoy, estoy feliz de cómo resultó mi vida
Mira los tiroteos en los que he estado, estoy solo
Encerrado, estaba solo en una caja
Me hice millonario por mi cuenta
Ahora, la mierda cambió, hijo de puta, puedo contratar ayuda.
Escuché sobre los 50 mil que pusiste en el capó
Pero tu tirador fin'nin para que te disparen, no les hará ningún bien
Con una pistola defino la definición de dolor
Si sobrevives, tus huesos seguirán doliendo cuando llueva
Oh, eres un profesional jugando al acorazado, bueno, esto no es lo mismo
Lil homie, este es un tipo de juego de guerra completamente diferente
Ver a los perdedores y con grilletes de cadenas malditas
O tendido en las calles filtrando sus cerebros (Estribillo)
Después de las peleas a puñetazos, son disparos, chico, obtienes lo mejor de mí (lo mejor de mí)
Si no quieres que te disparen, te sugiero que no vayas a probarme (probarme)
Todo el mal que he hecho, el Señor sigue bendiciéndome (bendiciéndome)
Fin'nin para ejecutar rap porque Dr. Dre tiene la receta (la receta, la receta) Sí, eh, ja,
sí dre
Me haces sentir realmente a prueba de balas en este hijo de puta
Porque mis ventanas en mi maldito Benz son nigga a prueba de balas
Porque mi maldito chaleco es un negro a prueba de balas
Porque mi maldito sombrero es un negro a prueba de balas
Pero el doctor dijo que si me golpean podría tener una maldita conmoción cerebral
Mejor eso que un agujero en la cabeza, nigga, je, je, ja, ja