Traducción de la letra de la canción Hold On - 50 Cent

Hold On (original)

I woke up this morning, this is insane,
Rich as a mothafucker, and ain’t much changed.
Open my eyes, no suprise, I’m with a different bitch,
Different day, different ass, different tits.
Strap under my pillow, I done went legit,
I’m not supposed to do this shit, but I forget.
The true principles of life are supply and demand,
Guess if you never sold dope, it’s hard to understand.
My man got knowledge of self and my back, God,
Find out today’s mathematics when that Mac go off.
My temper volatile, grew up a violent child,
Fuck a boy scout, I air your ass out.
Nigga, nice chain, dice game, try your luck,
Shoot a couple head cracks, leave while you’re up.
I’m a fly nigga, my denim vintage,
Gold medal around my neck like I won the Olympics.
We came from nothing, now they sayin’ we straight,
Nigga, hold up, hold on,
Hold on.
These niggas, they watchin’ every dime we make,
Hold up, hold on,
Hold on.
We want that deluxe apartment in the sky with a clear view,
Instead we get the D’s in the rear view.
We learn to play the game how it’s supposed to be played,
And so you know, you violate, you supposed to be sprayed,
It’s not a big deal to me, stay calm,
I’ll shoot the shit out of a nigga, then call it Barrel Bonds.
But, if I don’t do this shit myself, bet I’ll get it done,
Shit on my nigga, you shit on me, we of one.
Used to do graffiti, now look, we major,
Don’t make me write my name across your face with a razor.
Re-up, new coke, they say this sample the bomb,
This shit can take a two, and we cut this bitch with a one,
Watch the fiends stand in line for the potency.
No lactose involved, pure coca leaf,
You can sniff that or cook that to my belief,
That money comin’ in like we run the streets.
We came from nothing, now they sayin’ we straight,
Nigga, hold up, hold on,
Hold on.
These niggas, they watchin’ every dime we make,
Hold up, hold on,
Hold on.
This shit go how I said, go when it’s time to expand,
So say it’s over your dead body, and that’s the plan.
You a gangster for real, you ready to ride?
Nigga, you gonna die a bad case of too much pride.
Check my DNA, homie, I’m a different kind,
Hit the speed dial, that quick I’ll get ya lined.
We don’t want your block, just cop your work from us,
Those niggas you call allies, can’t be trust.
That Rollie all gold, I got the Midas touch,
Sometimes it’s hard as hell not to touch stuff.
On the phone I heard, ‘Ya smacked the shit outta a kid,
Now Jimmy got life,’ gonna smack him again.
When it’s war, it’ll be war to the bitter end,
If they ever say we lose, I start it again.
That sneaky nigga spray that Semi at your momma crib,
With a silencer we couldn’t even hear that shit.
We came from nothing, now they sayin’ we straight,
Nigga, hold up, hold on,
Hold on.
These niggas, they watchin’ every dime we make,
Hold up, hold on,
Hold on.

(traducción)

Me desperté esta mañana, esto es una locura,
Rico como un hijo de puta, y no ha cambiado mucho.
Abre mis ojos, no es sorpresa, estoy con una perra diferente
Día diferente, culo diferente, tetas diferentes.
Correa debajo de mi almohada, terminé de fiar,
Se supone que no debo hacer esta mierda, pero lo olvido.
Los verdaderos principios de la vida son la oferta y la demanda,
Adivina si nunca vendiste droga, es difícil de entender.
Mi hombre tiene conocimiento de sí mismo y de mi espalda, Dios,
Averigüe las matemáticas de hoy cuando esa Mac se apague.
Mi temperamento volátil, creció un niño violento,
A la mierda con un boy scout, te aireo el trasero.
Nigga, buena cadena, juego de dados, prueba tu suerte,
Dispara un par de golpes en la cabeza, vete mientras estás despierto.
Soy un negro volador, mi mezclilla vintage,
Medalla de oro alrededor de mi cuello como si hubiera ganado los Juegos Olímpicos.
Venimos de la nada, ahora dicen que somos heterosexuales
Nigga, espera, espera,
Esperar.
Estos niggas, miran cada centavo que ganamos,
Espera, espera,
Esperar.
Queremos ese apartamento de lujo en el cielo con una vista despejada,
En cambio, tenemos las D en la vista trasera.
Aprendemos a jugar el juego como se supone que debe jugarse,
Y para que lo sepas, violas, se supone que debes ser rociado,
No es gran cosa para mí, mantén la calma.
Le dispararé a un negro, luego lo llamaré Barrel Bonds.
Pero, si no hago esta mierda yo mismo, apuesto a que lo haré,
Mierda en mi nigga, me cagas en mí, somos uno.
Solía ​​hacer graffiti, ahora mira, nos especializamos,
No me hagas escribir mi nombre en tu cara con una navaja.
Re-up, nueva coca, dicen que esta muestra la bomba,
Esta mierda puede tomar un dos, y cortamos a esta perra con un uno,
Mira a los demonios hacer cola para la potencia.
Sin lactosa involucrada, pura hoja de coca,
Puedes oler eso o cocinar eso según mi creencia,
Ese dinero entra como si corriéramos por las calles.
Venimos de la nada, ahora dicen que somos heterosexuales
Nigga, espera, espera,
Esperar.
Estos niggas, miran cada centavo que ganamos,
Espera, espera,
Esperar.
Esta mierda va como dije, ve cuando sea el momento de expandirse,
Así que di que es sobre tu cadáver, y ese es el plan.
Eres un gángster de verdad, ¿estás listo para montar?
Nigga, vas a morir de un mal caso de demasiado orgullo.
Comprueba mi ADN, homie, soy un tipo diferente,
Presiona el marcado rápido, así de rápido te pondré en línea.
No queremos su bloque, solo cópienos su trabajo,
Esos negros a los que llamas aliados, no se puede confiar.
Ese Rollie todo oro, tengo el toque de Midas,
A veces es difícil como el infierno no tocar cosas.
En el teléfono escuché, 'Ya golpeaste a un niño,
Ahora Jimmy tiene vida, lo golpearé de nuevo.
Cuando sea la guerra, será la guerra hasta el amargo final,
Si alguna vez dicen que perdemos, lo empiezo de nuevo.
Ese nigga astuto rocía ese Semi en la cuna de tu mamá,
Con un silenciador ni siquiera podíamos escuchar esa mierda.
Venimos de la nada, ahora dicen que somos heterosexuales
Nigga, espera, espera,
Esperar.
Estos niggas, miran cada centavo que ganamos,
Espera, espera,
Esperar.