Traducción de la letra de la canción I Don't Need 'Em - 50 Cent

I Don't Need 'Em (original)

Yeah, it is what it is man
Uh-huh
Sirens flashin you know the routine, the crime scene taped off
It started out a robbery, they blew half his face off
They seen him shinin, cross full of diamonds he bought grindin
His first slip off the ladder of success he was climbin
The D’s came through, askin niggaz if they know what happened
Somehow my name end up in anything that involves clappin
Detectives at my mama crib, they say they wanna question me They put me in a lineup last time and they arrested me When it come to cookin coke, they know I got the recipe
I turn a quarter to a half, that’s why they mess with me
I’m the neighborhood pusher, I move packs to make stacks
A little weed, a little X, a little H, little crack
Figure, I’ll push it to the limit, take the shit to the max
Navy blue vest on, navy blue Yankee hat
Calm, in my palm’s fully loaded firearm
First to let off last to run, everytime it’s on I tell niggaz to suck my dick, get the fuck out my face
Cause I don’t need 'em
Cause they’re, never around, when I’m down
Shot and I’m bleedin
(What? Nigga is there. is there a motherfuckin problem nigga?)
(Oh, yeah that’s what I, I thought so. pussy!)
Niggaz be talkin 'bout me, they always callin me crazy
Fuck them O.G.
niggaz, they stuck in the 80's
Sayin they gon’do me somethin, now you know that’s a lie
Nigga you look at me wrong I let the hammer fly
I’m rich, I still wake up, with crime on my mind
Queens nigga put it down like Pappy Mason in his prime
When I say move, nigga move, or get caught in the crossfire
I prevents runnin, cut my fuckin hand on the barbed wire
This shit’s crazy, it’s just a different day it’s the same shit
Hollow-tip partin yo’head, leave your whole fuckin brain split
They sick, they see me in that Aston Martin
What’s the matter?
They can’t get that hooptie started
Thought they was grindin, well God damn, where that money at?
Thought you was puffed up, cause you was lettin paper stack
You ain’t a hustler, matter fact, youse a buster
I don’t trust ya, I should send niggaz to touch ya
(What? Who say they gon’do somethin to me?)
(Must be out your rabbit-ass mind, fuck around kill one of these niggaz)

(traducción)

Sí, es lo que es hombre
UH Huh
Sirenas parpadeando, conoces la rutina, la escena del crimen fue grabada
Empezó siendo un robo, le volaron la mitad de la cara
Lo vieron brillar, cruz llena de diamantes que compró moliendo
Su primer desliz en la escalera del éxito que estaba subiendo
Llegaron los D, preguntando a los niggaz si saben lo que pasó
De alguna manera mi nombre termina en cualquier cosa que involucre aplausos
Detectives en la cuna de mi mamá, dicen que quieren interrogarme. Me pusieron en una fila la última vez y me arrestaron. Cuando se trata de cocinar coca cola, saben que obtuve la receta.
Yo cumplo un cuarto y medio, por eso se meten conmigo
Soy el empujador del vecindario, muevo paquetes para hacer pilas
Una pequeña hierba, una pequeña X, una pequeña H, una pequeña grieta
Figura, lo empujaré al límite, llevaré la mierda al máximo
Chaleco azul marino puesto, sombrero Yankee azul marino
Calma, en el arma de fuego completamente cargada de mi palma
El primero en dejar el último en correr, cada vez que está encendido le digo a niggaz que me chupe la polla, lárgate de mi cara
Porque no los necesito
Porque nunca están cerca, cuando estoy deprimido
Disparo y estoy sangrando
(¿Qué? Nigga está allí. ¿Hay algún maldito problema, nigga?)
(Oh, sí, eso es lo que yo, eso pensé. ¡Coño!)
Los negros hablan de mí, siempre me llaman loco
A la mierda con ellos O.G.
niggaz, se quedaron en los años 80
Diciendo que me van a hacer algo, ahora sabes que es una mentira
Nigga, me miras mal, dejo volar el martillo
Soy rico, todavía me despierto, con el crimen en mi mente
Queens nigga lo dejó como Pappy Mason en su mejor momento
Cuando digo muévete, nigga muévete o quede atrapado en el fuego cruzado
Evito correr, corté mi maldita mano en el alambre de púas
Esta mierda es una locura, es solo un día diferente, es la misma mierda
Partin de punta hueca, deja todo tu maldito cerebro dividido
Están enfermos, me ven en ese Aston Martin
¿Qué pasa?
No pueden hacer que empiece ese hooptie
Pensé que estaban moliendo, maldita sea, ¿dónde está ese dinero?
Pensé que estabas inflado, porque estabas dejando una pila de papel
No eres un estafador, de hecho, eres un buster
No confío en ti, debería enviar niggaz para que te toque
(¿Qué? ¿Quién dice que me van a hacer algo?)
(Debe estar fuera de tu mente de conejo, joder y matar a uno de estos niggaz)