Traducción de la letra de la canción I Got Swag - 50 Cent

I Got Swag (original)

I don’t really think she want me back then, she want me now
She can play games all she wants, she cannot pretend, she like my style
I got swag now, I got paper, I’m rolling in the dough, I’m caked up
I got swag now, I got paper, I’m swimming in the dough, I’m caked up
I was a real bum now I’m really rich, kid
I come through the hood in some really, really sick shit
The Rolls, the roof gone, your flows, they’re lukewarm
It’s why you’re not me;
nah-nah-nah-nah-nah
She like the kid, my lifestyle what she wanting
Bottle after bottle by the bar, I be stunting
It’s Gucci this, Gucci that, Gucci hat
Big doofy gat, hit you in your kufi hat
You know me, I told your ass in '03 «Get Rich or Die»
G-5 I fly, write my name in the sky
Pick an island on the map, I been to it
Shorty wanna try anal, her friends do it
Wrists rocked up shining, flawless diamonds
You could hardly see the face on my Audemar time and
On that J.T.
shit, me I’m bringing sexy back
Louis belt wrapped around right where the TEC be at
Getting paper’s my objective, yup, now your chain gone
One false move and clap, now your brain’s gone
You like me, you aight with me;
me?
I’m into me
I destroy my enemies even if they’re kin to me
Do 'em like the Kennedy’s, ching-ching that’s mo' bread
Say something slick out your mouth I’ll come for your head
She likes me more than you can imagine
Bad bitch, look like she fell up out a pageant
Closest I’mma get to heaven in this lifetime
Is right below her waist in between her thighs
Call her Pussycat, that’s my nickname for her
And I ain’t got to buy shit or run game on her
See when I stunt she stunt, we stunt together
Oh, you don’t like how that sound?
Aw nigga whatever
We both rock Bugarri, both push Ferrari’s
I go so hard in the paint, I’m sorry
You want me?
I want you — plug one?
Plug two
I’m infinitely special, girl
The Lord’s gonna bless you if you do what I tell you to do
You want me?
I want you — you want a Benz?
I’ll buy two
You should want me like you want success
Girl, with us together we’ll be better than the best
Why settle for less?

I Got Swag (traducción)

Realmente no creo que me quiera en ese entonces, me quiere ahora
Puede jugar todo lo que quiera, no puede fingir, le gusta mi estilo.
Tengo botín ahora, tengo papel, estoy rodando en la masa, estoy apelmazado
Tengo botín ahora, tengo papel, estoy nadando en la masa, estoy apelmazado
yo era un verdadero vagabundo ahora soy muy rico, chico
Atravieso el capó en una mierda realmente, realmente enferma
Los Rolls, el techo desaparecido, tus flujos, son tibios
Es por eso que no eres yo;
nah-nah-nah-nah-nah
A ella le gusta el niño, mi estilo de vida lo que quiere
Botella tras botella en el bar, estoy atrofiado
Es Gucci esto, Gucci aquello, sombrero Gucci
Big doofy gat, te golpeó en tu sombrero kufi
Ya me conoces, le dije a tu trasero en el 2003 «Hazte rico o muere»
G-5 Yo vuelo, escribo mi nombre en el cielo
Elige una isla en el mapa, he estado en ella
Shorty quiere probar anal, sus amigos lo hacen
Las muñecas lucieron diamantes brillantes e impecables
Apenas podías ver la cara en mi tiempo de Audemar y
En eso J.T.
mierda, yo estoy trayendo sexy de vuelta
Cinturón de Louis envuelto justo donde está el TEC
Obtener papel es mi objetivo, sí, ahora tu cadena se ha ido
Un movimiento en falso y un aplauso, ahora tu cerebro se ha ido
Te gusto, me aligeras;
¿me?
estoy dentro de mi
Destruyo a mis enemigos incluso si son parientes míos
Hazlos como los Kennedy, ching-ching, eso es más pan
Di algo, sácate la boca, iré por tu cabeza
Le gusto más de lo que te imaginas
Perra mala, parece que se cayó de un concurso
Lo más cerca que estoy de llegar al cielo en esta vida
Está justo debajo de su cintura, entre sus muslos.
Llámala Gatita, ese es mi apodo para ella
Y no tengo que comprar mierda o jugar con ella
Mira cuando hago trucos, ella hace trucos, hacemos trucos juntos
Oh, ¿no te gusta cómo suena eso?
Aw nigga lo que sea
Ambos rockeamos Bugarri, ambos empujamos Ferrari
Voy tan duro en la pintura, lo siento
¿Me quieres?
Quiero que tú, ¿enchufes uno?
enchufe dos
Soy infinitamente especial, niña.
El Señor te bendecirá si haces lo que te digo que hagas
¿Me quieres?
Te quiero, ¿quieres un Benz?
voy a comprar dos
Deberías quererme como quieres el éxito
Chica, con nosotros juntos seremos mejores que los mejores
¿Por qué conformarse con menos?