Traducción de la letra de la canción Man's World - 50 Cent

Man's World (original)

See, the weak get walked on, the soft get barked on
See me, I never ever ever runnnn
Niggaz say the wrong shit to me, like he wan' do me
Somebody lead him with my gunnnn
What you sayin boy?
You think I’m playin boy?
Watch your mouth girl, this a man’s world
What you sayin boy?
You think I’m playin boy?
Watch your mouth girl, this a man’s world
Listen nigga you play me, and I’ma go crazy
You push me I’ma motherfuckin trip
I come trippin through yo' set, bustin off my tec
I gives a fuck if you’s a Blood or a Crip
Nigga from J.F.K.
to L.A.X.
I’m back through the sets again
Gangsta life that’s right, crazy-ass Mexicans
Do it the raw way, broad day, AK
Spray cause a melee, mayday mayday!
Freak bitch suck me on tape like Ray J
Niggaz that I’m up against know they can’t fade me
I’m the last one, you know the last don
She know she wan' come, bitch bring ya ass on!
See I come from the Southside where niggaz is outside
Right now with the rubber grips
Niggaz say they gon' see me, to hit 'em on G.P.
Then I bless 'em with the chains full of bricks
When you come from where I’m from, you come from the bottom
They ain’t supposed to get this rich
So the Fed’s got my phone tapped to treat me like Fat Cat
Now I’m thinkin «Man ain’t this a bitch!»
Niggaz stick cola in cola, from movin the yola
Next thing you know they up in yo' crib
Sayin where’s the stash at?
You move they gon' blast that
So I suggest you stand still kid
This a man’s world…
Watch your mouth girl, this a man’s world

(traducción)

Mira, a los débiles se les pisa, a los blandos se les ladra
Mírame, yo nunca nunca nunca corro
Niggaz me dice la mierda equivocada, como si quisiera hacerme
Alguien guíelo con mi gunnnn
¿Qué dices chico?
¿Crees que estoy jugando chico?
Cuida tu boca chica, este es un mundo de hombres
¿Qué dices chico?
¿Crees que estoy jugando chico?
Cuida tu boca chica, este es un mundo de hombres
Escucha nigga, juegas conmigo, y me volveré loco
Me empujas, soy un maldito viaje
Vengo tropezando a través de tu set, sacando mi tec
Me importa un carajo si eres un Blood o un Crip
Negro de J.F.K.
a L.A.X.
Estoy de vuelta a través de los conjuntos de nuevo
Gangsta life así es, locos mexicanos
Hazlo de la manera cruda, amplio día, AK
¡Rocíe la causa de un cuerpo a cuerpo, mayday mayday!
perra freak me chupa en la cinta como ray j
Niggaz contra los que me enfrento saben que no pueden desvanecerme
Soy el último, ya sabes, el último don
¡Ella sabe que quiere venir, perra trae tu trasero!
Mira, vengo del lado sur, donde niggaz está afuera
Ahora mismo con las empuñaduras de goma
Niggaz dice que me van a ver, para golpearlos en G.P.
Entonces los bendigo con las cadenas llenas de ladrillos
Cuando vienes de donde soy, vienes de abajo
No se supone que se hagan tan ricos
Así que la Fed intervino mi teléfono para tratarme como Fat Cat
Ahora estoy pensando «¡Hombre, esto no es una perra!»
Niggaz stick cola en cola, de mover la yola
Lo siguiente que sabes es que están en tu cuna
Diciendo dónde está el alijo?
Te mueves, van a explotar eso
Así que te sugiero que te quedes quieto chico
Este es un mundo de hombres...
Cuida tu boca chica, este es un mundo de hombres