Traducción de la letra de la canción Poor Lil Rich - 50 Cent

Poor Lil Rich (original)

I let my watch talk for me, my whip talk for me
My gat talk for me, blaow, what up, homie?
My watch saying «Hi shorty, we could be friends»
My whip saying «Quit playing, bitch, get in»
My earring saying «We can hit the mall together»
Shorty, it’s only right that we ball together
I’m into bigger things, y’all niggas, y’all know my style
Your wrist «bling bling», my shit «bling blaow»
My pinky ring talk, it say «Fifty, I’m sick»
That’s why these niggas is on my dick
Some hate me, some love my hits
Flex my man, he gon' bump my shit
See, I’m a liar, man, I really don’t care (I don’t care)
I tell the hoes whatever they wanna hear
You tryna play me, I’ma blaze you then
My cross cost more than the crib your mamma raised you in
I was a poor nigga, now I’m a rich nigga
Getting paper, now, you can’t tell me shit, nigga
You can find me in the four-dot-six, nigga
In the backseat fondling your bitch, nigga
Was a poor nigga, now I’m a rich nigga
Getting paper, now, you can’t tell me shit, nigga
You can find me in the four-dot-six, nigga
In the backseat fondling your bitch, nigga
New York niggas copy niggas like it’s all good
Fuck around, be Crip-walking in the wrong hood
I’m fresh up out the slammer, I ain’t no fucking bammer
I’m from NY whoadie, but I know country grammar (Woo)
See, me, I get it crunk, niggas go head and front
I go up out the trunk, come back, roll out, I’m done (Yeah)
My money come in lumps, my pockets got the mumps
You see me sitting on dubs, that’s why you mad, chump (Uh-huh)
Don’t make me hit you up, these shells’ll split you up
I lay you down, the coroners’ll come and get you up
See, 50 play for keeps, and 50 stay with heat
I can’t go commercial, they love me in the street
I’m real gutter, man;
the hood love me, man
Don’t make me show up in your crib like bruh-man
Locked up in a pen, I still do my thing
CO screaming, «Shut the fuck up!»
in the bing
I was a poor nigga, now I’m a rich nigga
Getting paper, now, you can’t tell me shit, nigga
You can find me in the four-dot-six, nigga
In the backseat fondling your bitch, nigga
Was a poor nigga, now I’m a rich nigga
Getting paper, now, you can’t tell me shit, nigga
You can find me in the four-dot-six, nigga
In the backseat fondling your bitch, nigga
I’m in the Benz on Monday, a BM on Tuesday
Range on Wednesday;
Thursday, I’m in the hooptay
Porsche on Friday, I do things my way
Vipe or Vette, I tear up the highway (Woo!)
Shawty, she could tell you 'bout my dick game (Yeah)
But she don’t know me, she only know my nickname
Left the hood and came back, damn, shit changed
These young boys, they done got they own work, man
I was a poor nigga, now I’m a rich nigga
Getting paper, now, you can’t tell me shit, nigga
You can find me in the four-dot-six, nigga
In the backseat fondling your bitch, nigga
Was a poor nigga, now I’m a rich nigga
Getting paper, now, you can’t tell me shit, nigga
You can find me in the four-dot-six, nigga
In the backseat fondling your bitch, nigga

Poor Lil Rich (traducción)

Dejo que mi reloj hable por mí, mi látigo hable por mí
Mi gat habla por mí, blaow, ¿qué pasa, homie?
Mi reloj diciendo "Hola shorty, podríamos ser amigos"
Mi látigo diciendo «Deja de jugar, perra, entra»
Mi arete que dice "Podemos ir juntos al centro comercial"
Shorty, es justo que juguemos juntos
Me gustan las cosas más grandes, ustedes niggas, conocen mi estilo
Tu muñeca «bling bling», mi mierda «bling blaow»
Mi anillo meñique habla, dice "Cincuenta, estoy enfermo"
Es por eso que estos niggas están en mi pene
Algunos me odian, algunos aman mis éxitos
Flexiona a mi hombre, él va a golpear mi mierda
Mira, soy un mentiroso, hombre, realmente no me importa (no me importa)
Les digo a las azadas lo que quieran escuchar
Intentas jugar conmigo, entonces te quemo
Mi cruz costó más que la cuna en la que te crió tu mamá
Yo era un negro pobre, ahora soy un negro rico
Obteniendo papel, ahora, no puedes decirme una mierda, nigga
Puedes encontrarme en el cuatro puntos seis, nigga
En el asiento trasero acariciando a tu perra, nigga
Era un negro pobre, ahora soy un negro rico
Obteniendo papel, ahora, no puedes decirme una mierda, nigga
Puedes encontrarme en el cuatro puntos seis, nigga
En el asiento trasero acariciando a tu perra, nigga
Los negros de Nueva York copian a los negros como si todo estuviera bien
Vete a la mierda, sé Crip-walking en el barrio equivocado
Estoy recién salido del slammer, no soy un jodido bammer
Soy de NY whoadie, pero sé gramática country (Woo)
Mira, yo, lo entiendo, los niggas van de cabeza y de frente
subo por el baúl, vuelvo, salgo, he terminado (sí)
Mi dinero viene en bultos, mis bolsillos tienen paperas
Me ves sentado en dubs, por eso estás enojado, tonto (Uh-huh)
No me hagas golpearte, estas conchas te dividirán
Te acuesto, los forenses vendrán y te levantarán
Mira, 50 juegan para siempre, y 50 se quedan con calor
No puedo salir comercial, me quieren en la calle
Soy un canalón real, hombre;
el barrio me ama, hombre
No me hagas aparecer en tu cuna como bruh-man
Encerrado en un corral, sigo haciendo lo mío
CO gritando: «¡Cállate la boca!»
en el bing
Yo era un negro pobre, ahora soy un negro rico
Obteniendo papel, ahora, no puedes decirme una mierda, nigga
Puedes encontrarme en el cuatro puntos seis, nigga
En el asiento trasero acariciando a tu perra, nigga
Era un negro pobre, ahora soy un negro rico
Obteniendo papel, ahora, no puedes decirme una mierda, nigga
Puedes encontrarme en el cuatro puntos seis, nigga
En el asiento trasero acariciando a tu perra, nigga
Estoy en el Benz el lunes, un BM el martes
Rango el miércoles;
Jueves, estoy en el hooptay
Porsche el viernes, hago las cosas a mi manera
Vipe o Vette, yo rompo la carretera (¡Woo!)
shawty, ella podría contarte sobre mi juego de dick (sí)
Pero ella no me conoce, solo sabe mi apodo
Dejó el capó y volvió, maldita sea, la mierda cambió
Estos muchachos jóvenes, tienen su propio trabajo, hombre
Yo era un negro pobre, ahora soy un negro rico
Obteniendo papel, ahora, no puedes decirme una mierda, nigga
Puedes encontrarme en el cuatro puntos seis, nigga
En el asiento trasero acariciando a tu perra, nigga
Era un negro pobre, ahora soy un negro rico
Obteniendo papel, ahora, no puedes decirme una mierda, nigga
Puedes encontrarme en el cuatro puntos seis, nigga
En el asiento trasero acariciando a tu perra, nigga