Traducción de la letra de la canción Ski Mask Way - 50 Cent

Ski Mask Way (original)

Yeah, I’m tryin to catch me somethin
A little jux or somethin
Nigga that watch is nice, that’s what you bought for me?
That chain is nice, that’s what you bought for me?
Them earrings is nice, that’s what you bought for me?
Take that shit off, move I’ll break you off properly
I get mine the fast way, the ski mask way
Make money, make money money money
Nigga if you ask me, this the only way
Take money, take money money money
You wan’spray at me go 'head;
the last nigga that tried
got hit, keeled over, and bled 'til he died
Your lil’sister callin me stupid, reason why
her and your momma in the living room now hogtied
I came up with two new ways to get rich, I can’t wait
Got a brand new cig in that ol'38
I be schemin to put a lil’bread on my plate
Watch and dressers, look through a hole in the cake
I stick a nigga for his sign, sell him back the next day
You thought I really wanted your pussy?
Bitch please
This is stashhouse, jackpot, there go them ki’s
My black G-Unit hoodie just wreak with marijuana
Cocaine comin out my pores in the sauna
I’m serious man, I’m so sincere
This the flow right here that fucked up Jeffrey’s career
Make money, take money, yeah nigga, YEAH
Who’s that peepin in my window — WOW, the feds on me now
They know when I’m sleepin, they know when I’m wake
I know they got my phone tapper, I’m screamin fuck Jake
I’m tryin to stay out them pens, so I switched states
Bad News, VA — now that sounds great
I see niggaz with that ice on, rims shined up This town’s one big pussy, waitin to get fucked
I holla at AI peoples to get gats
They charge me 500 apiece for two macs
Then I’m back doin me, I’m back out on the spree
Catch me a nigga slippin out pumpin that D Get me a little crew I’ll have 'em pumpin for me The more product I take the more paper we see
Change my name, in NY they don’t know where I be Yeah a nigga doin dirt but a nigga low-key

(traducción)

Sí, estoy tratando de atraparme algo
Un poco de jux o algo
Nigga, ese reloj es bonito, ¿eso es lo que me compraste?
Esa cadena es bonita, ¿eso es lo que me compraste?
Esos pendientes son bonitos, ¿eso es lo que me compraste?
Quítate esa mierda, muévete, te romperé adecuadamente
Obtengo el mío de la manera más rápida, con el pasamontañas
Gana dinero, gana dinero dinero dinero
Nigga si me preguntas, esta es la única manera
Toma dinero, toma dinero dinero dinero
¿Quieres rociarme en la cabeza?
el último negro que lo intentó
lo golpearon, se desplomó y sangró hasta que murió
Tu hermanita me llama estúpido, razón por la cual
ella y tu mamá en la sala de estar ahora amarradas
Se me ocurrieron dos nuevas formas de hacerme rico, no puedo esperar
Tengo un cigarro nuevo en ese viejo 38
Estoy planeando poner un pequeño pan en mi plato
Reloj y tocadores, miren a través de un agujero en el pastel
Le pego un negro a su letrero, lo vendo al día siguiente
¿Pensaste que realmente quería tu coño?
perra por favor
Esta es la casa de alijo, el premio mayor, ahí van los ki
Mi sudadera con capucha negra de G-Unit acaba de estallar con marihuana
Cocaína saliendo de mis poros en la sauna
Hablo en serio hombre, soy tan sincero
Este es el flujo que arruinó la carrera de Jeffrey
Gana dinero, toma dinero, sí negro, SÍ
¿Quién es ese que mira en mi ventana? Wow, los federales están sobre mí ahora
Saben cuando estoy durmiendo, saben cuando estoy despierto
Sé que me interceptaron el teléfono, estoy gritando a la mierda Jake
Estoy tratando de mantenerme fuera de los bolígrafos, así que cambié de estado
Malas noticias, VA: ahora eso suena genial
Veo niggaz con ese hielo puesto, las llantas brillaron El gran coño de esta ciudad, esperando a que lo follen
Holla a la gente de AI para obtener gats
Me cobran 500 cada uno por dos mac
Luego vuelvo a hacerme, vuelvo a la juerga
Atrápame a un negro que se escapa bombeando ese D Consígueme un pequeño equipo Los haré bombear para mí Cuanto más producto tomo, más papel vemos
Cambia mi nombre, en Nueva York no saben dónde estoy Sí, un negro haciendo suciedad pero un negro discreto