Traducción de la letra de la canción Straight To The Bank - 50 Cent

Straight To The Bank (original)

Yeah!
When I’m out in N.Y. boy it’s blunts and phillies
When I’m out in L.A. boy it’s wraps and swishes
Now Blood walk to this, now Crips walk to this
Now throw it up, raise it up for that gangsta shit
Now Blood walk to this, now Crips walk to this
Now throw it up, raise it up for that gangsta shit
I’m in my Lambo maggot, my 44 faggot
Doors lift up I’m like Go Go Gadget
See the shit I got on, homey I hate too
My teflon arm brought my government issues
I’ll hit your vertebrae bullets rip through tissues
Your wife on the futon huggin that skitzo
Homey you a bitch you got feminine ways
Heard you got four lips and bleed for seven days
I got fo' fifths and bananas on the K’s
And got more whips than a runaway slave
Me and Yayo go back like some high top fades
When I made fifty mill, Em got paid
When I made sixty mill, Dre got paid
When I made eighty mill, Jimmy got paid
I ain’t even gotta rap now life is made
Said I ain’t even gotta rap, I’m filthy man
I’m laughin Straight To The Bank with this
(Ha, ha ha ha ha ha, ha, ha ha ha ha ha)
I’m laughin Straight To The Bank with this
(Ha, ha ha ha ha ha, ha, ha ha ha ha ha)
I’m laughin Straight To The Bank with this
(Ha, ha ha ha ha ha, ha, ha ha ha ha ha)
I’m laughin Straight To The Bank with this
(Ha, ha ha ha ha ha, ha, ha ha ha ha ha)
I’m laughin
I see nothin but hundred dollar bills in the bank roll
I got the kind of money that the bank can’t hold
Got it off the street movin bundles and loads
Seventy Three Caprice old school when I roll
Breeze pass with the EZ Pass fuck the toll
No more platinum I’m wearin gold
I’m internationally known as the kid with the flow
That brings enough dough it’s never enough dough
Shit I need mo' I need shit out the sto'
Baby blue was cold fresh out the flo'
Stashbox by the dashbox incase they want war
Make the purple bring the green in fuck the law
I’m oh so raw, I’m hot I’m sure
I’m like the coolest motherfucker around the globe boy
I set the club on fire I told ya
I’m the general salute me soldier
I’m laughin Straight To The Bank with this
(Ha, ha ha ha ha ha, ha, ha ha ha ha ha)
I’m laughin Straight To The Bank with this
(Ha, ha ha ha ha ha, ha, ha ha ha ha ha)
I’m laughin Straight To The Bank with this
(Ha, ha ha ha ha ha, ha, ha ha ha ha ha)
I’m laughin Straight To The Bank with this
(Ha, ha ha ha ha ha, ha, ha ha ha ha ha)
I’m laughin
Now work it out now, shorty work it out, work it out
I wanna see you, break it down
Now back it up now, you know what I’m about
It’s like a bank job I’m rentin them out
Now work it out now, work it out, work it out
Now work it out now, work it out, work it out

(traducción)

¡Sí!
Cuando estoy en N.Y. chico, son blunts y phillies
Cuando estoy en Los Ángeles, chico, se envuelve y se agita
Ahora Blood camina hacia esto, ahora Crips camina hacia esto
Ahora tíralo, levántalo para esa mierda de gangsta
Ahora Blood camina hacia esto, ahora Crips camina hacia esto
Ahora tíralo, levántalo para esa mierda de gangsta
Estoy en mi gusano Lambo, mi maricón 44
Las puertas se levantan, soy como Go Go Gadget
Mira la mierda en la que me metí, hogareño, también odio
Mi brazo de teflón trajo mis problemas de gobierno
Golpearé tus vértebras, las balas rasgarán los tejidos
Tu esposa en el futon abrazando ese sketchzo
Amiga, eres una perra, tienes formas femeninas
Escuché que tienes cuatro labios y sangras durante siete días
Tengo cinco quintos y plátanos en las K
Y tengo más látigos que un esclavo fugitivo
Yayo y yo volvemos como algunos desvanecimientos altos
Cuando hice cincuenta mil, a Em le pagaron
Cuando gané sesenta millones, a Dre le pagaron
Cuando gané ochenta millones, a Jimmy le pagaron
Ni siquiera tengo que rapear ahora que la vida está hecha
Dije que ni siquiera tengo que rapear, soy un hombre sucio
Me estoy riendo directo al banco con esto
(Ja, ja ja ja ja ja, ja, ja ja ja ja)
Me estoy riendo directo al banco con esto
(Ja, ja ja ja ja ja, ja, ja ja ja ja)
Me estoy riendo directo al banco con esto
(Ja, ja ja ja ja ja, ja, ja ja ja ja)
Me estoy riendo directo al banco con esto
(Ja, ja ja ja ja ja, ja, ja ja ja ja)
me estoy riendo
No veo nada más que billetes de cien dólares en el banco
Tengo el tipo de dinero que el banco no puede retener
Lo saqué de la calle moviendo paquetes y cargas
Seventy Three Caprice de la vieja escuela cuando ruedo
Pase de brisa con el EZ Pass al diablo con el peaje
No más platino, estoy usando oro
Soy conocido internacionalmente como el niño con la corriente
Eso trae suficiente masa, nunca es suficiente masa
Mierda, necesito más, necesito mierda de la estoma
Baby blue estaba frío recién salido del suelo
Stashbox por el dashbox en caso de que quieran guerra
Haz que el púrpura traiga el verde a la mierda la ley
Estoy tan crudo, estoy caliente, estoy seguro
Soy como el hijo de puta más genial del mundo, chico
Prendí fuego al club, te lo dije
Soy el general saludame soldado
Me estoy riendo directo al banco con esto
(Ja, ja ja ja ja ja, ja, ja ja ja ja)
Me estoy riendo directo al banco con esto
(Ja, ja ja ja ja ja, ja, ja ja ja ja)
Me estoy riendo directo al banco con esto
(Ja, ja ja ja ja ja, ja, ja ja ja ja)
Me estoy riendo directo al banco con esto
(Ja, ja ja ja ja ja, ja, ja ja ja ja)
me estoy riendo
Ahora resuélvelo ahora, shorty resuélvelo, resuélvelo
Quiero verte, romperlo
Ahora haz una copia de seguridad ahora, sabes de qué se trata
Es como un trabajo bancario, los estoy alquilando
Ahora resuélvelo ahora, resuélvelo, resuélvelo
Ahora resuélvelo ahora, resuélvelo, resuélvelo