Traducción de la letra de la canción Second Place - Royce 5'9

Second Place (original)

Nickel.
Tell em what it is
This is a world — Premiere
Look, I’m in a zone for rilla
In a freezer with Medusa
I’m fucking a stone-cold killer
You bitch-fobbing, I’m insiding,
I tell Your kids this.
Daddy’s been doing more
Dick-riding than Carrie Wington
I’m very venomous, you very innocent and
I will send a monster to your house!
Call him Harry Henderson
Oh my God, I was just in jail
Then the devil caught pneumonia, and it made me sick as hell
You niggas counting me out can get the riches still
You’re all in the Matrix, should’ve picked a different pill
You about to see how far that Paul Rosenberg’ll go
The height of my game is like a DeMar (De)Rozen verticle
No one understands me, only one sicker than me is Em
I’m into DMC, runs in the family
Why that nigga gotta bring Em name up all the time?
Man, You wouldn’t even be rich without that nigga!
Shut up faggot!
I come to embarrass y’all rappers
I should run a marathon backwards so I could
See what 2nd place look like
«Too many sick niggas nickel bring the remedy»
(Make it real clear)
I come to embarrass y’all rappers
I should run a marathon backwards so I could
See what 2nd place look like
«You not ready for the raw deal
It’s all real, kiss the ring, be gone»
I’m the magnificent
With the sensational style
My wedding with the streets got the cake but no vows
I’m arrogant as fuck;
who cares?
You suck!
Rappers talking about «We the best»
Have been to Paris too much.
Who hot?
who sick, shit, I’m like a Thera-Flu slush
Ya’ll ain’t fly, ya’ll fallin' slow with the parachute up, up
I’m a face-slapper, niggas sleeping on an outfit
Call us «Tailor Gang» except we Wake n Bake rappers
Slaughter Yelawolf, responsible for haters' actions
Y’all on Gilligan’s Island: find a greater Captain
Haha!
victory laugh.
Even my photographer’s happy
Picture me mad.
I feel well, ya bitch suck my dick
I nutted on the floor and let her stand there
Crying over spilled milk (sob)
I come to embarrass y’all rappers
I should run a marathon backwards so I could
See what 2nd place look like
«Too many sick niggas nickel bring the remedy»
(Make it real clear)
I come to embarrass y’all rappers
I should run a marathon backwards so I could
See what 2nd place look like
«You not ready for the raw deal
It’s all real, kiss the ring, be gone»
My swing’s like chains on a playground
I bust fly plus I’m about to put some wings on a Greyhound
My theory is you lie and drink beer
I ain’t hearing you so you must be from Liberia
I wave by like Hitler
100-round thumper bullet-proof what?
You gonna need an underground bunker
I aim where you should go
I put my whole life on the net, even my weapons
I am Bazooka Joe
We the shit, nigga eat a dick
We’ll make em eat his words
We the stones, he the sticks
I’m going yelling «Shady» everywhere
Smacking these bitches with they lipstick
And the baby with the Teddy Bear
To you and your man: ain’t gonna be no
«Taladega Night» I come to crush on y’all
And y’all don’t know what to do with your hands
Nickle-Preme, killing team
Add a different dealer every day like a fickle fiend
I come to embarrass y’all rappers
I should run a marathon backwards so I could
See what 2nd place look like
«Too many sick niggas nickel bring the remedy»
(Make it real clear)
I come to embarrass y’all rappers
I should run a marathon backwards so I could
See what 2nd place look like
«You not ready for the raw deal
It’s all real, kiss the ring, be gone»

(traducción)

Níquel.
Diles qué es
Esto es un mundo — Estreno
Mira, estoy en una zona para rilla
En un congelador con Medusa
Soy un asesino a sangre fría
Perra-fobbing, estoy dentro,
Les digo esto a tus hijos.
papi ha estado haciendo más
Dick-montando que Carrie Wington
Yo soy muy venenoso, tú muy inocente y
¡Enviaré un monstruo a tu casa!
Llámalo Harry Henderson
Oh, Dios mío, acabo de estar en la cárcel
Entonces el diablo cogió neumonía, y me enfermó como el infierno
Los niggas que me cuentan pueden obtener las riquezas aún
Todos están en Matrix, deberían haber elegido una píldora diferente
Estás a punto de ver hasta dónde llegará Paul Rosenberg
La altura de mi juego es como un vértice de DeMar (De)Rozen
Nadie me entiende, solo uno mas enfermo que yo es Em
Estoy en DMC, corre en la familia
¿Por qué ese negro tiene que mencionar el nombre de Em todo el tiempo?
Hombre, ¡ni siquiera serías rico sin ese negro!
¡Cállate maricón!
Vengo a avergonzar a todos los raperos
Debería correr un maratón al revés para poder
Mira cómo se ve el segundo lugar
«Demasiados niggas enfermos de níquel traen el remedio»
(Que sea muy claro)
Vengo a avergonzar a todos los raperos
Debería correr un maratón al revés para poder
Mira cómo se ve el segundo lugar
«No estás listo para el trato crudo
Todo es real, besa el anillo, vete»
soy el magnifico
Con el estilo sensacional
Mi boda con las calles consiguió el pastel pero no los votos
Soy arrogante como la mierda;
¿A quién le importa?
¡Eres un inútil!
Raperos hablando de «Somos los mejores»
He estado demasiado en París.
¿Quién caliente?
que enfermo, mierda, soy como un granizado Thera-Flu
No volarás, caerás lento con el paracaídas arriba, arriba
Soy un abofeteador, niggas durmiendo en un traje
Llámenos «Tailor Gang», excepto que somos raperos de Wake n Bake
Slaughter Yelawolf, responsable de las acciones de los haters
Ustedes en la isla de Gilligan: encuentren un mejor Capitán
¡Ja ja!
risa de victoria.
Hasta mi fotógrafo está feliz
Imagíname enojado.
Me siento bien, tu perra chupa mi polla
Me puse loco en el suelo y la dejé parada allí.
Llorando por la leche derramada (sollozo)
Vengo a avergonzar a todos los raperos
Debería correr un maratón al revés para poder
Mira cómo se ve el segundo lugar
«Demasiados niggas enfermos de níquel traen el remedio»
(Que sea muy claro)
Vengo a avergonzar a todos los raperos
Debería correr un maratón al revés para poder
Mira cómo se ve el segundo lugar
«No estás listo para el trato crudo
Todo es real, besa el anillo, vete»
Mi columpio es como cadenas en un patio de recreo
Busto volar y estoy a punto de poner algunas alas en un galgo
Mi teoría es que mientes y bebes cerveza
No te escucho, así que debes ser de Liberia.
Saludo como Hitler
A prueba de balas de 100 balas, ¿qué?
Vas a necesitar un búnker subterráneo
Apunto a donde debes ir
Puse toda mi vida en la red, incluso mis armas
Soy Joe Bazooka
Nosotros la mierda, nigga come una polla
Haremos que se coman sus palabras
Nosotros las piedras, él los palos
Voy gritando «Shady» por todos lados
Golpeando a estas perras con su lápiz labial
Y el bebé con el osito de peluche
Para ti y tu hombre: no va a ser no
«Noche de Taladega» Vengo a enamorarme de todos ustedes
Y no saben qué hacer con sus manos
Nickle-Preme, equipo asesino
Agregue un distribuidor diferente todos los días como un demonio voluble
Vengo a avergonzar a todos los raperos
Debería correr un maratón al revés para poder
Mira cómo se ve el segundo lugar
«Demasiados niggas enfermos de níquel traen el remedio»
(Que sea muy claro)
Vengo a avergonzar a todos los raperos
Debería correr un maratón al revés para poder
Mira cómo se ve el segundo lugar
«No estás listo para el trato crudo
Todo es real, besa el anillo, vete»