Traducción de la letra de la canción Осколки лета - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Осколки лета (original)

Я не знаю где, я не знаю как
Оборвалась эта лента, затерялось счастье где-то
Не пойму куда, унесла вода
Мои белые рассветы
Припев:
А ты была нигде и в каждом уголке,
А ты несла весь белый свет в одной руке
И запах роз, напрасно брошенных тобой
Развеял ветер по земле
Я каждый день искал неведомо зачем
Хотя бы тень, хотя бы эхо вдалеке,
А я искал в недавно выпавшем снегу
Осколки лета
Я не знаю где, я не знаю как
Переплыть мне эту реку, перейти от века к веку
Я понять не мог, чего хочет Бог
От простого человека

Осколки лета (traducción)

No sé dónde, no sé cómo
Esta cinta fue cortada, la felicidad se perdió en alguna parte
No entiendo donde, el agua se llevo
mis blancos amaneceres
Coro:
Y estabas en ninguna parte y en cada rincón,
Y llevaste todo el mundo en una mano
Y el olor a rosas arrojado por ti en vano
Esparció el viento por la tierra
Todos los días busqué nadie sabe por qué
Al menos una sombra, al menos un eco a lo lejos,
Y yo estaba mirando en la nieve recién caída
fragmentos de verano
No sé dónde, no sé cómo
Nada este río para mí, ve de siglo en siglo
No podía entender lo que Dios quiere
De una persona sencilla