Traducción de la letra de la canción Il Carnevale - Caterina Caselli

Il Carnevale (original)

Il ballo in maschera
Finisce qui
Ma tu divertiti
Ancora un po'
Tanto è sempre carnevale
Per chi non ha
Le spine dentro al cuore
Il carnevale va va va
Finisce male va va va
E questa maschera ormai
Non serve più
Mi fai morire va va va
Di crepacuore va va va
E le mie lacrime
Son coriandoli per te
E mentre cado cado
Sempre più giù
Ridi ridi sempre di più
Ma è carnevale
Mi fai morire va va va
Di crepacuore va va va
Ma tu divertiti guastafeste
Non sarò
È carnevale
T’amo ma non serve
A niente
Tanto lo so
Che il cuore tuo
Non sente
Il carnevale va va va
Finisce male va va va
E questa maschera ormai
Non serve più
Mi fai morire va va va
Di crepacuore va va va
E le mie lacrime
Son coriandoli per te
E mentre cado cado
Sempre più giù
Ridi ridi sempre di più
Ma è carnevale

Il Carnevale (traducción)

el baile de mascaras
termina aqui
pero te diviertes
Un poco'
Así que siempre es carnaval
Para aquellos que no tienen
Las espinas dentro del corazón
Carnaval va va va va
Termina mal va va va
Y esta máscara ahora
Ya no es necesario
me haces morir ve ve ve
La angustia va va va va
y mis lagrimas
son confeti para ti
Y mientras caigo, caigo
Cada vez más bajo
Ríete, ríete más y más
pero es carnaval
me haces morir ve ve ve
La angustia va va va va
Pero te diviertes aguafiestas
no seré
es carnaval
Te amo pero no lo necesitas
Ninguna cosa
yo se mucho
Que tu corazón
el no escucha
Carnaval va va va va
Termina mal va va va
Y esta máscara ahora
Ya no es necesario
me haces morir ve ve ve
La angustia va va va va
y mis lagrimas
son confeti para ti
Y mientras caigo, caigo
Cada vez más bajo
Ríete, ríete más y más
pero es carnaval