| Il Carnevale (original) | Il Carnevale (traducción) |
|---|---|
| Il ballo in maschera | el baile de mascaras |
| Finisce qui | termina aqui |
| Ma tu divertiti | pero te diviertes |
| Ancora un po' | Un poco' |
| Tanto è sempre carnevale | Así que siempre es carnaval |
| Per chi non ha | Para aquellos que no tienen |
| Le spine dentro al cuore | Las espinas dentro del corazón |
| Il carnevale va va va | Carnaval va va va va |
| Finisce male va va va | Termina mal va va va |
| E questa maschera ormai | Y esta máscara ahora |
| Non serve più | Ya no es necesario |
| Mi fai morire va va va | me haces morir ve ve ve |
| Di crepacuore va va va | La angustia va va va va |
| E le mie lacrime | y mis lagrimas |
| Son coriandoli per te | son confeti para ti |
| E mentre cado cado | Y mientras caigo, caigo |
| Sempre più giù | Cada vez más bajo |
| Ridi ridi sempre di più | Ríete, ríete más y más |
| Ma è carnevale | pero es carnaval |
| Mi fai morire va va va | me haces morir ve ve ve |
| Di crepacuore va va va | La angustia va va va va |
| Ma tu divertiti guastafeste | Pero te diviertes aguafiestas |
| Non sarò | no seré |
| È carnevale | es carnaval |
| T’amo ma non serve | Te amo pero no lo necesitas |
| A niente | Ninguna cosa |
| Tanto lo so | yo se mucho |
| Che il cuore tuo | Que tu corazón |
| Non sente | el no escucha |
| Il carnevale va va va | Carnaval va va va va |
| Finisce male va va va | Termina mal va va va |
| E questa maschera ormai | Y esta máscara ahora |
| Non serve più | Ya no es necesario |
| Mi fai morire va va va | me haces morir ve ve ve |
| Di crepacuore va va va | La angustia va va va va |
| E le mie lacrime | y mis lagrimas |
| Son coriandoli per te | son confeti para ti |
| E mentre cado cado | Y mientras caigo, caigo |
| Sempre più giù | Cada vez más bajo |
| Ridi ridi sempre di più | Ríete, ríete más y más |
| Ma è carnevale | pero es carnaval |
