Traducción de la letra de la canción Sono bugiarda - Caterina Caselli

Sono bugiarda (original)

Sono qui
davanti a te tu fai certe domande
mentre io con ma testa
sono gia’con lui
sto vivendo due storie
sto bene sto male
voglio tutte e due
con lui mi sento diversa
con te sono persa
dimmi cos’e'…
Ma chi l’ha detto che
io sono bugiarda come te chi te l’ha detto e’vero e’vero
Ma chi l’ha detto che
non sono fedele come te chi te l’ha detto e’vero e’vero…
Voglio di pi non basti tu magari poi mi dispiace
ma adesso mi piace
pensare a lui
certo sono bugiarda
pero non m’importa
voglio tutte e due
lui che mi fa innamorare
tu che lasci stare dimmi cos’e'…
Ma chi l’ha detto che…

(traducción)

Estoy aquí
frente a ti haces ciertas preguntas
mientras yo con mas cabeza
ya estoy con el
Estoy viviendo dos pisos
estoy bien estoy enfermo
los quiero a los dos
con el me siento diferente
estoy perdido contigo
Cuéntame que es eso ...
pero quien dijo eso
Soy un mentiroso como tú que te dijo que es verdad y verdad
pero quien dijo eso
No soy fiel como tu que te dijo es verdad es verdad...
quiero mas no es suficiente tu talvez entonces lo siento
pero ahora me gusta
piensa en el
Estoy seguro de que soy un mentiroso
pero no me importa
los quiero a los dos
el que me enamora
tu que lo dejas solo dime que es...
Pero quien dijo eso...