Traducción de la letra de la canción L'uomo del Paradiso (Lady in black) - Caterina Caselli

L'uomo del Paradiso (Lady in black) (original)

Lui venne un mattino
Di un mattino chiaro
Negli occhi lui aveva il sole che cercavo in me
Gli chiesi il suo nome e lui
Mi disse: non importa, no
Tu chiamami amore ed io ti risponderò
Lui prese la mia mano
Io gli dissi: dove andiamo?
Andiamo dove il cielo fa un ricamo e un pizzo blu
Via dalla solitudine
Dagli occhi color ruggine
Non ti voltare indietro il passato non c'è più
Noi balleremo insieme
Poi cammineremo insieme
E poi come un violino piano il tempo ci accompagnerà
Il giorno sarà la notte
La notte sarà giorno
Non ci sarà ritorno, gli occhi miei saranno i tuoi
Oh uomo caro uomo
Tu sei fatto con la sabbia
Ma quando parli d’amore sembri un pio venuto qua
Se in paradiso arriverò
Legatemi ad un albero
Non voglio più tornare e soffrire, questo no

(traducción)

vino una mañana
En una mañana clara
En sus ojos tenia el sol que buscaba en mi
Le pregunté su nombre y él
Me dijo: no importa, no
me llamas amor y te respondo
tomó mi mano
Le dije: ¿adónde vamos?
Vamos donde el cielo hace bordados y encajes azules
Aléjate de la soledad
Con ojos color óxido
No mires atrás, el pasado se fue
bailaremos juntos
Entonces caminaremos juntos
Y luego, como un piano violín, el tiempo nos acompañará
El día será la noche.
la noche sera dia
No habrá retorno, mis ojos serán tuyos
Oh hombre querido hombre
estas hecho de arena
Pero cuando hablas de amor pareces un piadoso que vino aquí
si llego al cielo
Átame a un árbol
No quiero volver a sufrir, esto no