Traducción de la letra de la canción Ruínas - Maneva

Ruínas (original)

Sabe lá,
O que haverá depois das ruínas entre outras coisas,
A vida passa não vai te esperar,
No calor da estrada eu sei,
Há motivos de sobra quantos já não pensou,
Diz que pensou em fraquejar,
Meus pés no chão,
A mente viajando pra longe tentando entender o quanto é
preciso caminhar
Ah, e tentar mais uma vez se o que a gente tem é
esperança disso aqui mudar,
Vento vai,
Oh meu Deus,
O vento sopra e leva o barco se a força no remo faltar,
Pelo amor,
Eu que já não sou merecedor peço pelo meu e tantos que
no mundo chegou
De ruína,
Poucos são os que plantam amor,
Sobra cinzas,
Ódio no olhar do opressor.
Enquanto o Homem faz armas pra nos matar,
Eu vou cantar ah, ah, ah
Liberdade pra gente sonhar
Ei moleque de verdade abre o olho e fica esperto,
Há momentos que o melhor é não manter ninguém por
perto.
São idéias são conselhos que não servem pra você,
Você tem que plantar o amor pra poder ver ele
nascer,
Enquanto o Homem faz armas para nos matar,
Mas a vida da motivos para tu continuar a cantar,
Nossa liberdade eu sei não é feita pra sonhar,
Ela é a realidade que nos leva a algum lugar.
Atitudes sinceras,
Amenizam as feras que cortam a coragem do povo,
Histórias mostraram que muitos lutaram pela liberdade
de todos,
Ditaduras armadas,
Crime organizado pra mim são todos iguais,
Opressores mudam sua forma,
Mas sei que não querem legados de paz.

(traducción)

sabes,
¿Qué habrá después de las ruinas, entre otras cosas,
La vida pasa no te esperará,
En el calor del camino lo sé,
Hay muchas razones en las que no has pensado,
Dice que pensó en debilitarse,
mis pies en el suelo,
Mente viajando lejos tratando de entender cuánto es
necesito caminar
Ah, e inténtalo una vez más si lo que tenemos es
Espero que aquí cambie,
el viento va,
Oh Dios mio,
El viento sopla y se lleva la barca si falta la fuerza en el remo,
Por amor,
Yo que ya no soy digno pido mi y tantos
en el mundo llego
de la ruina,
Pocos son los que plantan amor,
restos de cenizas,
Odio en la mirada del opresor.
Mientras el hombre fabrica armas para matarnos,
voy a cantar ah, ah, ah
Libertad para que soñemos
Oye, chico de verdad, abre los ojos y sé inteligente.
Hay momentos en que es mejor no quedarse con nadie para
cerca.
Estas son ideas y consejos que no te funcionan,
Hay que sembrar amor para poder verlo
nacido,
Mientras el hombre fabrica armas para matarnos,
Pero la vida te da motivos para seguir cantando,
Nuestra libertad yo sé que no está hecha para soñar,
Es la realidad la que nos lleva a alguna parte.
actitudes sinceras,
Apaciguan a las fieras que cortan el coraje del pueblo,
Las historias han demostrado que muchos lucharon por la libertad
de todos,
dictaduras armadas,
El crimen organizado para mí son todos iguales,
Los opresores cambian de forma,
Pero sé que no quieren legados de paz.