Traducción de la letra de la canción Segura o Som - Maneva

Segura o Som (original)

Só vai restar lembrança
De toda molecagem que eu fiz quando criança
De toda uma vida de amizades e andanças
Vida, onde o sofrimento é sufocado na esperança
Eu fiz minha parte
Levando ao pé da letra que a vida imita a arte
Vivendo no limite da loucura sem alarde
Na noite sempre esperto, a consciência nunca à parte
Segura o som
É a mensagem do reggae
Que traz a positiva vibração
Se liga irmão
Seja forte não se entregue
Abra sua mente e o coração
Eu nunca deixei quieto
Com maluco sem atitude
Que sempre deu de esperto
Mantive os amigos e inimigos sempre perto
Levei toda a minha vida foi correndo pelo certo
Um dia acaba
A vida é como um disco na pick-up que não pára
A agulha é como o tempo
Que percorre a nossa estrada
O scratch é a tormenta que ajuda ou atrapalha
Segura o som
É a mensagem do reggae
Que traz a positiva vibração
Se liga irmão
Seja forte não se entregue
Abra sua mente e o coração

(traducción)

solo quedará el recuerdo
De todas las travesuras que hice de niño
De toda una vida de amistades y andanzas
La vida, donde el sufrimiento se ahoga en la esperanza
hice mi parte
Tomando al pie de la letra que la vida imita al arte
Viviendo al borde de la locura sin fanfarria
En la noche siempre inteligente, la conciencia nunca se separa
Sostén el sonido
Es el mensaje del reggae
Que trae la vibración positiva
Compruébalo hermano
Se fuerte no te rindas
Abre tu mente y tu corazón
Nunca lo dejé solo
Con locura sin actitud
Que siempre despertaba
Siempre mantuve a mis amigos y enemigos cerca
Me tomó toda mi vida correr por la derecha
un dia termina
La vida es como un disco en la camioneta que no se detiene
La aguja es como el tiempo
Que recorre nuestro camino
El rasguño es el tormento que ayuda o dificulta
Sostén el sonido
Es el mensaje del reggae
Que trae la vibración positiva
Compruébalo hermano
Se fuerte no te rindas
Abre tu mente y tu corazón