Traducción de la letra de la canción Там за облаками - Иосиф Кобзон

Там за облаками (original)

В небе колышется дождь молодой,
Ветры летят по равнинам бессонным,
Знать бы что меня ждёт
За далёкой чертой,
Там за горизонтом…
Там за горизонтом…
ТАМ!!!
Шла я к высокому небу не зря,
Сны укрывая большими снегами,
Но зато я узнала,
Что такое заря,
Там за облаками…
Там за облаками…
ТАМ!!!
Верю что все неудачи стерпя,
Жизнь отдавая друзьям и дорогам,
Я узнаю любовь,
Повстречаю тебя
Там за поворотом…
Там за поворотом…
ТАМ!!!
Если со мною случится беда,
Грустную землю не меряй шагами,
Знай что серце моё
Ты отыщеш всегда
Там за облаками…
Там за облаками…
ТАМ!!!

Там за облаками (traducción)

La lluvia joven se mece en el cielo,
Los vientos vuelan a través de las llanuras insomnes,
saber lo que me espera
Más allá de la línea distante
Allá más allá del horizonte...
Allá más allá del horizonte...
¡¡¡ALLÍ!!!
Fui al cielo alto no en vano,
Sueños cubiertos de grandes nieves,
Pero luego me enteré
que es el amanecer
Allá más allá de las nubes...
Allá más allá de las nubes...
¡¡¡ALLÍ!!!
Creo que soporto todos los fracasos,
Dando vida a amigos y caminos,
reconozco el amor
voy a conocerte
A la vuelta de la esquina...
A la vuelta de la esquina...
¡¡¡ALLÍ!!!
Si me suceden problemas,
No midas con pasos la tierra triste,
Sepa que mi corazón
siempre encontrarás
Allá más allá de las nubes...
Allá más allá de las nubes...
¡¡¡ALLÍ!!!