Traducción de la letra de la canción Отговорила роща золотая... - Иосиф Кобзон

Отговорила роща золотая... (original)

Отговорила роща золотая
Березовым, веселым языком,
И журавли, печально пролетая,
Уж не жалеют больше ни о ком.
Стою один среди равнины голой,
А журавлей относит ветер вдаль,
Я полон дум о юности веселой,
Но ничего в прошедшем мне не жаль.
Не жаль мне лет, растраченных напрасно,
Не жаль души сиреневую цветь.
В саду горит костер рябины красной,
Но никого не может он согреть.
Отговорила роща золотая
Березовым, веселым языком,
И журавли, печально пролетая,
Уж не жалеют больше ни о ком.

Отговорила роща золотая... (traducción)

La arboleda dorada disuadida
Abedul, lenguaje alegre,
Y las grullas, tristemente volando,
No más arrepentimientos para nadie.
Estoy solo entre la llanura desnuda,
Y el viento lleva lejos las grullas,
Estoy lleno de pensamientos sobre una juventud alegre,
Pero no me arrepiento de nada del pasado.
No me arrepiento de los años perdidos en vano,
No sientas pena por el alma de una flor lila.
En el jardín arde un fuego de serbal rojo,
Pero no puede calentar a nadie.
La arboleda dorada disuadida
Abedul, lenguaje alegre,
Y las grullas, tristemente volando,
No más arrepentimientos para nadie.