Traducción de la letra de la canción Everybody - Don Broco

Everybody (original)

No one’s ever seen me like this
No one’s ever seen you like this
Luck, luck ran out
I lost the love, it run me down
Stopped being fun fun fun
So don’t come 'round
Don’t go waste your time
Waste my time
Won’t get me outta bed
I’ll be lying here
Can’t be arsed to be there for a friend
Being there for a friend is something ain’t done lately
Haven’t seen ya lately
Oh we know
Shit’s not right
Shit’s not right, no
No one’s ever seen me like this
No one’s ever seen you like this
Everybody
Hey!
What you wait…
So what you waiting for?
Hey!
Everybody
The TV shows you’re done with it
The festivals you’re done with it
The record sales I’m bored of hearing every downer
On a low
Oh we’re so done this time
Done this time
Swerved to miss that man
Time you crashed the van
Bust the windscreen
Almost broke your hand
Cost you half a grand
You been acting crazy
I been acting shady
Oh we are fucked this time
Fucked this time
Swerved to miss that man
(No one’s ever seen me like this)
Time you crashed the van
Bust the windscreen
Almost broke your hand
Cost you half a grand
You been acting crazy
(No one’s ever seen you like this)
I been acting shady
Oh we are fucked this time
Fucked this time
Fuck
Hey!
What you wait…
So what you waiting for?
Hey!
Everybody
Cause it’s a killer
Yeah it’s a killer
Cause it’s a killer
It’s a killer
It’s a killer
No one’s ever seen me like this

(traducción)

Nadie me ha visto nunca así
Nadie te ha visto así
Suerte, suerte se acabó
Perdí el amor, me atropelló
Dejó de ser divertido, divertido, divertido
Así que no vengas
No vayas a perder tu tiempo
Perder el tiempo
No me sacará de la cama
estaré mintiendo aquí
No se puede tener el culo para estar allí para un amigo
Estar ahí para un amigo es algo que no se hace últimamente
No te he visto últimamente
Oh, sabemos
Mierda no está bien
Mierda no está bien, no
Nadie me ha visto nunca así
Nadie te ha visto así
Todos
¡Oye!
Que esperas…
¿Entonces, que estas esperando?
¡Oye!
Todos
Los programas de televisión que has terminado
Los festivales que has terminado con eso
Las ventas de discos, estoy aburrido de escuchar cada decepción
en un bajo
Oh, hemos terminado esta vez
hecho esta vez
Se desvió para extrañar a ese hombre
Hora en que chocaste la furgoneta
revienta el parabrisas
Casi te rompes la mano
Te costó medio gran
Has estado actuando como un loco
He estado actuando sombrío
Oh, estamos jodidos esta vez
jodido esta vez
Se desvió para extrañar a ese hombre
(Nadie me ha visto nunca así)
Hora en que chocaste la furgoneta
revienta el parabrisas
Casi te rompes la mano
Te costó medio gran
Has estado actuando como un loco
(Nadie te ha visto nunca así)
He estado actuando sombrío
Oh, estamos jodidos esta vez
jodido esta vez
Mierda
¡Oye!
Que esperas…
¿Entonces, que estas esperando?
¡Oye!
Todos
Porque es un asesino
Sí, es un asesino
Porque es un asesino
es un asesino
es un asesino
Nadie me ha visto nunca así