Traducción de la letra de la canción Blood in the Water - Don Broco

Blood in the Water (original)

Call your friends and your family
I need all of your energy
I need all of your energy
I need all of your energy
Now we’re getting on swimmingly
I need all of your energy
I need all of your energy
I need all of your energy, energy
Charming, cheeky, funny, makes a really good impression kinda guy, you like
Tells you what you want to hear
Can’t wait to go for drinks another time, alright
I swear we’re all in this together
I swear
But it was all a dream
Hate to burst your, burst your bubble
Tide swept us out to sea
There’s blood in the water, there’s blood in the water
Cause it was all a dream
Starting, starting, starting trouble
Don’t you, don’t you, don’t believe that they’re sorry
Snakes on the ladder, impeccable manners
Believe me you don’t matter
I-I-I
I-I-I-I can’t lie, lie
I need all of your energy
We’ve just got it that chemistry
I need all of your energy
You and me are the recipe
I feed off of your energy, energy
I swear we’re all in this together
I swear
But it was all a dream
Hate to burst your, burst your bubble
Tide swept us out to sea
There’s blood in the water, there’s blood in the water
Cause it was all a dream
Starting, starting, starting trouble
Don’t you, don’t you, don’t believe that they’re sorry
Snakes on the ladder, impeccable manners
Believe me you don’t matter
Always be there
Count on me completely cause I’ll always be there
What you want is what I want as well
Let’s stick together baby, life could be swell
Always be there
Waiting for the moment that you’re under my spell
Who can fight the feeling of a foe
Who gets you where you need to go, oh, oh
Hate to burst your, burst your bubble
The tide swept us out to sea
There’s blood in the water, there’s blood in the water
Cause it was all a dream
Starting, starting, starting trouble
Don’t you, don’t you, don’t believe that they’re sorry
Snakes on the ladder with impeccable manners
Believe me you don’t matter

(traducción)

Llama a tus amigos y a tu familia
Necesito toda tu energía
Necesito toda tu energía
Necesito toda tu energía
Ahora nos estamos moviendo a la perfección
Necesito toda tu energía
Necesito toda tu energía
Necesito toda tu energía, energía
Encantador, descarado, divertido, da una muy buena impresión tipo, te gusta
Te dice lo que quieres escuchar
No puedo esperar para ir a tomar algo en otro momento, ¿de acuerdo?
Te juro que estamos todos juntos en esto
Lo juro
Pero todo fue un sueño
Odio reventar tu, reventar tu burbuja
La marea nos arrastró hacia el mar
Hay sangre en el agua, hay sangre en el agua
Porque todo fue un sueño
Comenzando, comenzando, comenzando problemas
No, no, no creas que lo sienten
Serpientes en la escalera, modales impecables
Créeme, no importa
yo-yo-yo
Yo-yo-yo-no puedo mentir, mentir
Necesito toda tu energía
Acabamos de entender que la química
Necesito toda tu energía
tu y yo somos la receta
Me alimento de tu energía, energía
Te juro que estamos todos juntos en esto
Lo juro
Pero todo fue un sueño
Odio reventar tu, reventar tu burbuja
La marea nos arrastró hacia el mar
Hay sangre en el agua, hay sangre en el agua
Porque todo fue un sueño
Comenzando, comenzando, comenzando problemas
No, no, no creas que lo sienten
Serpientes en la escalera, modales impecables
Créeme, no importa
Siempre estar allí
Cuenta conmigo completamente porque siempre estaré ahí
Lo que tu quieres es lo que yo quiero tambien
Mantengámonos juntos bebé, la vida podría ser genial
Siempre estar allí
Esperando el momento en que estés bajo mi hechizo
¿Quién puede luchar contra el sentimiento de un enemigo?
Quién te lleva a donde necesitas ir, oh, oh
Odio reventar tu, reventar tu burbuja
La marea nos arrastró hacia el mar
Hay sangre en el agua, hay sangre en el agua
Porque todo fue un sueño
Comenzando, comenzando, comenzando problemas
No, no, no creas que lo sienten
Serpientes en la escalera con modales impecables
Créeme, no importa