Traducción de la letra de la canción Manchester Super Reds No.1 Fan - Don Broco

Manchester Super Reds No.1 Fan (original)

Creepy creepy calling me daddy
They the same same people no shit don’t tally
They the same same people who be coming at me
They the very same people
Thought that we family
What they think 'cause I sing that I don’t get sad
Hearing 'liked the old stuff but the new stuffs bad'
When they tell me they’re all hoping that I go relapse
When they single out a member
Keep on calling them a fatty
Fucking bullies in their playground on some evil shit
Tell me what the hell you getting out of it
Mr. Holier Than Thou fully absolved from sin
Pointy canines blood dripping from your twisted grin
(Manchester Super Reds number one fan!)
Manchester Super Reds number one fan
Take it right back to the first time with the gang
Take it right back when you first felt like the man
Trying to bite back, get a rise out I’m like damn
I’m like damn what I did?
I’m like damn you got mean
Give a damn what you think
Still I’m prang losing sleep
I’ma cancel the show
I’ma cancel the tour
I’ma cancel the year
I’ma cancel it all
I’ma cancel it like that, washing my hands
If you’re out there for one last time, sing it fucking loud
Yeah, yeah
Ultrasonic people
Yeah, yeah
Ultrasonic people gone cold
Yeah, I can’t cope
All my people gone cold
Manchester Super Reds number one fan
(Manchester Super Reds number one fan)
Can I be, can I be your number one fan?
Can I be, can I be your number one fan?
Can I be, can I be your number one fan?
Look at me, look at me, your number one fan
It’s okay, it’s just me, your number one fan
Keep it real, keep it real with your number one fan
Take it right back to the first time with the gang
If you’re out there for one last time, sing it fucking loud
Yeah, yeah
Ultrasonic people
Yeah, yeah
Ultrasonic people gone cold
Yeah, I can’t cope
All my people gone cold
Manchester Super Reds number one fan
(Manchester Super Reds number one fan)
I don’t wanna be denied
I don’t wanna be denied
You can’t deny me, no
I don’t wanna be denied
I don’t wanna be denied
You can’t deny me, no
I like to go berserk then trap the thirst
I like to fuck the world then save the earth
I like to dish the dirt, I’ll touch a nerve
But still I sing the words to every verse
Take it right back to the first time with the gang
Take it right back when you first felt like the man
If you’re out there for the last time, sing it fucking loud
Manchester Super Reds number one fan
Ultrasonic people, yeah
Ultrasonic
So cold, yeah
I can’t cope
All my people gone cold
If you’re out there for one last time, sing it fucking loud
Yeah, yeah
Ultrasonic people
Yeah, yeah
Ultrasonic people gone cold, yeah
Why have all my people gone cold?
Manchester Super Reds number one fan

(traducción)

Espeluznante espeluznante llamándome papá
Son las mismas personas, no mierda, no cuentan
Son las mismas personas que vienen a mí
Ellos son las mismas personas
Pensé que somos familia
Que piensan porque canto que no me pongo triste
Escuchar 'me gustaban las cosas viejas pero las cosas nuevas eran malas'
Cuando me dicen, todos esperan que tenga una recaída.
Cuando señalan a un miembro
Sigue llamándolos gordos
Malditos matones en su patio de recreo en alguna mierda malvada
Dime qué diablos estás sacando de esto
Sr. más santo que tú completamente absuelto del pecado
Caninos puntiagudos sangre goteando de tu sonrisa torcida
(¡Fanático número uno de los Manchester Super Reds!)
Aficionado número uno de los Manchester Super Reds
Regresa directamente a la primera vez con la pandilla.
Tómalo de vuelta cuando te sentiste como el hombre por primera vez
Tratando de morderme, levantarme, estoy como maldita sea
Estoy como maldita sea lo que hice?
Estoy como maldita sea, te volviste malo
Importa un carajo lo que pienses
Todavía estoy perdiendo el sueño
voy a cancelar el show
voy a cancelar la gira
voy a cancelar el año
Voy a cancelarlo todo
Lo cancelaré así, lavándome las manos.
Si estás ahí fuera por última vez, cántalo jodidamente fuerte
Sí, sí
gente ultrasónica
Sí, sí
La gente ultrasónica se enfrió
Sí, no puedo hacer frente
Toda mi gente se ha enfriado
Aficionado número uno de los Manchester Super Reds
(Fanático número uno de los Manchester Super Reds)
¿Puedo ser, puedo ser tu fan número uno?
¿Puedo ser, puedo ser tu fan número uno?
¿Puedo ser, puedo ser tu fan número uno?
Mírame, mírame, tu fan número uno
Está bien, solo soy yo, tu fan número uno.
Mantenlo real, mantenlo real con tu fan número uno
Regresa directamente a la primera vez con la pandilla.
Si estás ahí fuera por última vez, cántalo jodidamente fuerte
Sí, sí
gente ultrasónica
Sí, sí
La gente ultrasónica se enfrió
Sí, no puedo hacer frente
Toda mi gente se ha enfriado
Aficionado número uno de los Manchester Super Reds
(Fanático número uno de los Manchester Super Reds)
No quiero que me nieguen
No quiero que me nieguen
No puedes negarme, no
No quiero que me nieguen
No quiero que me nieguen
No puedes negarme, no
Me gusta enloquecer y luego atrapar la sed
Me gusta follar el mundo y luego salvar la tierra
Me gusta repartir la tierra, tocaré un nervio
Pero todavía canto las palabras de cada verso
Regresa directamente a la primera vez con la pandilla.
Tómalo de vuelta cuando te sentiste como el hombre por primera vez
Si estás ahí fuera por última vez, cántalo jodidamente fuerte
Aficionado número uno de los Manchester Super Reds
Gente ultrasónica, sí
Ultrasónico
Tan frío, sí
no puedo hacer frente
Toda mi gente se ha enfriado
Si estás ahí fuera por última vez, cántalo jodidamente fuerte
Sí, sí
gente ultrasónica
Sí, sí
La gente ultrasónica se enfrió, sí
¿Por qué toda mi gente se ha vuelto fría?
Aficionado número uno de los Manchester Super Reds