Traducción de la letra de la canción The Blues - Don Broco

The Blues (original)

I don’t wanna be a fake friend
But I’m getting caught playing piggy in the middle
I wasn’t gonna weigh in
Grill you like barbecue
I don’t wanna be a fake friend
But I been told you hurting quite a bit and
Don’t wanna see you cave in
Meet that version of you
Fronting all day, all night, all day
Ooh, you play it cool with me
Put me off a couple days and
You get 'round to it when you can
You’re a very fucking busy man
Ooh, you got to move with me
Grab a pen and write it down
I’ll get wise to you when I can
Got me feeling really fucking bad
Got to play it cool, got to play it cool
Got to play it cool, got to play it cool
Now we got the blues, now we got the blues
Now we got the blues, now we got 'em
I’m not tryin' to be your best friend
And I get we ain’t caught up for a minute
Not trying to kid myself that
I’d fix you up good as new
Still, I’m not coming here to make friends
So I’m gonna push if only just a little
Don’t like to see you wearing
This happy person suit
Fake it all day, all night, all day
Ooh you play it cool with me
Put me off a couple days
You get 'round to it when you can
You’re a very fucking busy man
Ooh, you gotta move with me
Grab a pen and write it down
I’ll get wise to you when I can
Got me feeling really fucking bad
Got to play it cool, got to play it cool
Got to play it cool, got to play it cool
Now we got the blues, now we got the blues
I’m gonna ride that wave
I’m gonna ride that wave, ooh-ee-ooh!
I’m gonna ride that wave
I’m gonna ride that wave
I’m gonna ride that wave
I’m gonna ride that wave
Over and over
Under and down
I’m gonna ride that wave
I’m gonna ride that wave
All day, all night
All day all night, ooh-ee-ooh!
Ooh, you play it cool with me
Put me off a couple days
You get 'round to it when you can
Guess you’re just a fucking busy man
You got to move with me, yeah
Grab a pen and write it down
I’ll get wise to you when I can
Got me feeling really fucking bad
Got to play it cool, got to play it cool
Got to play it cool, got to play it cool
Now we got the blues, now we got the blues

(traducción)

No quiero ser un amigo falso
Pero me atrapan jugando al cerdito en el medio
no iba a pesar
Grill te gusta la barbacoa
No quiero ser un amigo falso
Pero me han dicho que te duele bastante y
No quiero verte ceder
Conoce esa versión de ti
Frente todo el día, toda la noche, todo el día
Ooh, juegas bien conmigo
Aplazarme un par de días y
Te pones a ello cuando puedes
Eres un hombre jodidamente ocupado
Ooh, tienes que moverte conmigo
Toma un bolígrafo y escríbelo
Te avisaré cuando pueda
Me hizo sentir realmente jodidamente mal
Tengo que jugarlo bien, tengo que jugarlo bien
Tengo que jugarlo bien, tengo que jugarlo bien
Ahora tenemos el blues, ahora tenemos el blues
Ahora tenemos el blues, ahora los tenemos
No estoy tratando de ser tu mejor amigo
Y entiendo que no estamos atrapados por un minuto
No estoy tratando de engañarme a mí mismo que
Te arreglaría como nuevo
Aún así, no vengo aquí a hacer amigos.
Así que voy a empujar aunque solo sea un poco
No me gusta verte usando
Este traje de persona feliz
Fíngelo todo el día, toda la noche, todo el día
Oh, juegas bien conmigo
posponerme un par de días
Te pones a ello cuando puedes
Eres un hombre jodidamente ocupado
Ooh, tienes que moverte conmigo
Toma un bolígrafo y escríbelo
Te avisaré cuando pueda
Me hizo sentir realmente jodidamente mal
Tengo que jugarlo bien, tengo que jugarlo bien
Tengo que jugarlo bien, tengo que jugarlo bien
Ahora tenemos el blues, ahora tenemos el blues
Voy a montar esa ola
¡Voy a montar esa ola, ooh-ee-ooh!
Voy a montar esa ola
Voy a montar esa ola
Voy a montar esa ola
Voy a montar esa ola
Una y otra vez
abajo y abajo
Voy a montar esa ola
Voy a montar esa ola
Todo el día, toda la noche
Todo el día toda la noche, ooh-ee-ooh!
Ooh, juegas bien conmigo
posponerme un par de días
Te pones a ello cuando puedes
Supongo que solo eres un jodido hombre ocupado
Tienes que mudarte conmigo, sí
Toma un bolígrafo y escríbelo
Te avisaré cuando pueda
Me hizo sentir realmente jodidamente mal
Tengo que jugarlo bien, tengo que jugarlo bien
Tengo que jugarlo bien, tengo que jugarlo bien
Ahora tenemos el blues, ahora tenemos el blues