Traducción de la letra de la canción Ball of Molten Lead - YOB

Ball of Molten Lead (original)

Death on the horizon
Consciousness asleep
The soul is unprepared
Fear runs deep
Always agonizing
On what can’t be known
Heavy is the burden
When the tester rules the throne
Try to realize
Who’s born and who dies
Struggling to know
The truth to this bardo
The wright of knowledge
Burden of old
It seems so simple
With eyes closed
Starting to wake up
From an ageless ruse
What once was choice
Now I can’t refuse
Try to realize
Who’s born and who dies
Struggling to know
The truth to this bardo
The ball of molten
The ball of molten lead
Trying to dislodge
Trying to dislodge the ball of molten lead
Feeling found and lost together
Gone too far to turn back now
King of death is overthrown
Bid this world a last goodbye
Void the gaze without the eyes
Shedding tears but no one cries
Inhale the space of the vessel
Bid the host a last goodbye
So sick and tired of the lies
Force fed as truth in perfect disguise
Squander this life in belief of the false
I try but I can’t dislodge this
Ball of doubt

(traducción)

Muerte en el horizonte
conciencia dormida
El alma no está preparada
El miedo es profundo
siempre agonizante
Sobre lo que no se puede saber
Pesada es la carga
Cuando el probador gobierna el trono
Intenta darte cuenta
Quien nace y quien muere
Luchando por saber
La verdad de este bardo
El derecho del conocimiento
Carga de antaño
parece tan simple
con los ojos cerrados
Empezando a despertar
De una treta eterna
Lo que una vez fue elección
Ahora no puedo negarme
Intenta darte cuenta
Quien nace y quien muere
Luchando por saber
La verdad de este bardo
La bola de fundido
La bola de plomo fundido
tratando de desalojar
Tratando de desalojar la bola de plomo fundido
Sentirse encontrados y perdidos juntos
Ido demasiado lejos para dar marcha atrás ahora
Rey de la muerte es derrocado
Ofrezca a este mundo un último adiós
Vacío la mirada sin los ojos
Derramo lágrimas pero nadie llora
Inhala el espacio del vaso
Dígale al anfitrión un último adiós
Tan enfermo y cansado de las mentiras
Alimentado a la fuerza como la verdad disfrazada
Desperdiciar esta vida en la creencia de la falsa
Lo intento pero no puedo desalojar esto
bola de duda