Traducción de la letra de la canción Unmask the Spectre - YOB

Unmask the Spectre (original)

Witness of old
A wave to the sea
Open chest to the eyes
Eternal
Wounded stars
Fall as they must
To suffer unto wisdom
For the soul to trust
Trust
Unmask the spectre
Arise Rigpa arise
Silent in the shadow
Nature flows to it’s source
Let this moment grace
Blood for the river to chase
Arise Rigpa
Unmask the spectre
Rigpa arise
Storming swells
A skiff in the sea
Tempered by witness
Eternal
The hammer
Falls as it must
Ringing unto wisdom
For the soul to trust
Trust
Razor tongues
Safe upon the shore
Blind to the deep
While the storm rages forth
Who can grasp
The undercurrent’s roar
Safe in the shell
Safe upon the shore
Moon brings in the tide
Earthen mother enshrined
Blazing spiral maze
Nature inherent
Witness of old
Suffer unto wisdom
The hammer falls as it must
Ringing unto wisdom
For the soul to trust
Behold the dawn
Break through the seal
All we cherish
In fires revealed
Unearth our eyes
Never more real
In blessed silence
I see

Unmask the Spectre (traducción)

Testigo de antaño
Una ola al mar
pecho abierto a los ojos
Eterno
estrellas heridas
Caer como deben
Sufrir hasta la sabiduría
Para que el alma confíe
Confianza
Desenmascarar el espectro
Levántate Rigpa levántate
Silencio en la sombra
La naturaleza fluye hacia su fuente
Deja que este momento sea la gracia
Sangre para que el río la persiga
Levántate Rigpa
Desenmascarar el espectro
Rigpa surge
Oleaje tormentoso
Un esquife en el mar
Templado por testigo
Eterno
El martillo
Cae como debe
Sonando a la sabiduría
Para que el alma confíe
Confianza
lenguas de afeitar
A salvo en la orilla
Ciego a lo profundo
Mientras la tormenta ruge
quien puede agarrar
El rugido de la corriente subterránea
Seguro en el caparazón
A salvo en la orilla
La luna trae la marea
madre de tierra consagrada
Laberinto espiral ardiente
Naturaleza inherente
Testigo de antaño
Sufrir hasta la sabiduría
El martillo cae como debe
Sonando a la sabiduría
Para que el alma confíe
He aquí el amanecer
Rompe el sello
Todo lo que apreciamos
En incendios revelados
Desenterrar nuestros ojos
Nunca más real
En bendito silencio
Ya veo