Traducción de la letra de la canción Nothing to Win - YOB

Nothing to Win (original)

Churning maelstrom
A dying kiss
Fury let loose
Straight into a noose
Dreaming disguise
Of what’s at stake
Clutching trusted lies
Feeling sick inside
It’s time to end
The story
It isn’t what I see
It isn’t what I know
It isn’t what it seems
No high or below
Nothing for the grave
Nothing for the kings
Nothing to sacrifice
Nothing to win
Nothing to win
So I take
This weary heart
And bleed it out
Unchackle my illusions
And bleed them out
Like flesh out of its skin
Ragged and raw
Where images end
And living begins
Where ideas of truth
Give way to the taste
When everything we love
Is everything we break
I dream it’s all true
It’s the chance I take
It’s time to end
The story

(traducción)

vorágine agitada
un beso moribundo
Furia suelta
Directo a una soga
Disfraz de ensueño
De lo que está en juego
Agarrando mentiras de confianza
Sentirse enfermo por dentro
es hora de terminar
La historia
No es lo que veo
No es lo que sé
No es lo que parece
No alto o bajo
Nada para la tumba
nada para los reyes
Nada que sacrificar
nada que ganar
nada que ganar
Así que tomo
Este corazón cansado
Y sangrar
Desata mis ilusiones
Y sangrarlos
Como carne fuera de su piel
irregular y crudo
Donde terminan las imágenes
Y comienza la vida
donde las ideas de la verdad
Dar paso al sabor
Cuando todo lo que amamos
Es todo lo que rompemos
Sueño que todo es verdad
Es la oportunidad que tomo
es hora de terminar
La historia