Traducción de la letra de la canción In My Room - Scott Walker

In My Room (original)

In my room
Way at the end of the hall
I sit and stare at the wall
Thinking how lonesome I’ve grown
All alone
In my room
In my room
Where every night is the same
I play a dangerous game
I keep pretending she’s late
And I sit
And I wait
Over there is the picture we took when I made her my bride
Over there is the chair where I held her whenever she cried
Over there by the window the flowers she left
Have all died
In my room
Way at the end of the hall
I sit and stare at the wall
Thinking how lonesome I’ve grown
All alone
In my room
All alone
In my room
All alone
In my room
All alone
All alone
In my room

(traducción)

En mi cuarto
Camino al final del pasillo
Me siento y miro la pared
Pensando en lo solo que me he vuelto
Todo solo
En mi cuarto
En mi cuarto
Donde todas las noches son iguales
Juego un juego peligroso
Sigo fingiendo que llega tarde
y me siento
y espero
Ahí está la foto que nos tomamos cuando la hice mi novia.
Allá está la silla donde la sostenía cada vez que lloraba
Allá junto a la ventana las flores que dejó
Han muerto todos
En mi cuarto
Camino al final del pasillo
Me siento y miro la pared
Pensando en lo solo que me he vuelto
Todo solo
En mi cuarto
Todo solo
En mi cuarto
Todo solo
En mi cuarto
Todo solo
Todo solo
En mi cuarto