Traducción de la letra de la canción My Impression Now - Guided By Voices

My Impression Now (original)

You told me you’d give your soul to the crowd
You run to the edge of the war zone
You’re finding out that it’s way too late
To be happy around your friends
You changed your head, and made your bed
Through time, circumstances, and medicines
You lied a lot, created a plot
To escort you safely away
My impression now
My impression now
Stand on the edge of the ledge
Jump off 'cause nobody cares
You told me you found a way to escape
Through silence and not a suggestion
To apply it all to everyday life
But it can’t find the connection
The magic lens, you contacted friends
Who just never seem to be with you
Flying up on a paper cup
They land to s-sailing away
My impression now
My impression now
Stand on the edge of the ledge
Jump off 'cause nobody cares
My impression now
My impression now
Stand on the edge of the ledge
Jump off 'cause nobody cares

My Impression Now (traducción)

Me dijiste que darías tu alma a la multitud
Corres al borde de la zona de guerra
Estás descubriendo que es demasiado tarde
Para ser feliz con tus amigos
Cambiaste de cabeza, e hiciste tu cama
A través del tiempo, las circunstancias y las medicinas
Mentiste mucho, creaste un complot
Para escoltarte a salvo
Mi impresión ahora
Mi impresión ahora
Párate en el borde de la repisa
Salta porque a nadie le importa
Me dijiste que encontraste una manera de escapar
A través del silencio y no de una sugerencia
Para aplicarlo todo en la vida cotidiana
Pero no puede encontrar la conexión.
La lente mágica, contactaste con amigos
Quien nunca parece estar contigo
Volando en un vaso de papel
Aterrizan para navegar lejos
Mi impresión ahora
Mi impresión ahora
Párate en el borde de la repisa
Salta porque a nadie le importa
Mi impresión ahora
Mi impresión ahora
Párate en el borde de la repisa
Salta porque a nadie le importa