Traducción de la letra de la canción Ой, завьюжила, запорошила - Ольга Воронец

Ой, завьюжила, запорошила (original)

Ой, завьюжила, запорошила
Настоящая зима.
Говорят, что я тобою брошена,
А я оставила сама.
Говорят, что я тобою брошена,
А я оставила сама.
Ой, заснежены травы росные,
На полях лежит печаль.
Говорят, что я жалею прошлое,
А мне нисколечко не жаль.
Ой, закрыл туман небо синее,
Хмурый день в родном краю.
Говорят, что я не очень сильная,
А я за счастье постою.
Говорят, что я не очень сильная,
А я за счастье постою.
Сердце просится в дали снежные,
На просторные поля.
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.

Ой, завьюжила, запорошила (traducción)

Oh, zavyuzhila, zaporoshila
verdadero invierno.
Dicen que estoy abandonado por ti,
Y me dejé.
Dicen que estoy abandonado por ti,
Y me dejé.
Oh, las hierbas cubiertas de rocío son nevadas,
La tristeza yace en los campos.
Dicen que me arrepiento del pasado
Y no lo siento en absoluto.
Oh, la niebla cubrió el cielo azul,
Día sombrío en la tierra natal.
Dicen que no soy muy fuerte
Y defenderé la felicidad.
Dicen que no soy muy fuerte
Y defenderé la felicidad.
El corazón pide la lejanía nevada,
A amplios campos.
Dicen que no soy muy manso,
Y solo yo sé esto.
Dicen que no soy muy manso,
Y solo yo sé esto.