Traducción de la letra de la canción Мой костёр в тумане светит - Ольга Воронец

Мой костёр в тумане светит (original)

Мой костёр в тумане светит,
Искры гаснут на лету…
Ночью нас никто не встретит,
Мы простимся на мосту.
Ночь пройдёт, и спозаранок
В степь далеко, милый мой,
Я уйду с толпой цыганок
За кибиткой кочевой.
На прощанье шаль с каймою
Ты на мне узлом стяни!
Как концы её, с тобою
Мы сходились в эти дни.
Кто-то мне судьбу предскажет?
Кто-то завтра, сокол мой,
На груди моей развяжет
Узел, стянутый тобой?
Вспоминай, коли другая,
Друга милого любя,
Будет песни петь, играя
На коленях у тебя!
Мой костёр в тумане светит,
Искры гаснут на лету…
Ночью нас никто не встретит,
Мы простимся на мосту.

Мой костёр в тумане светит (traducción)

Mi fuego en la niebla brilla
Las chispas se apagan sobre la marcha...
Nadie nos encontrará por la noche.
Nos despediremos en el puente.
La noche pasará, y temprano en la mañana
Lejos en la estepa, querida,
Me iré con una multitud de gitanos
Detrás de la kibitka nómada.
Adiós chal con cenefa
¡Me haces un nudo!
¿Cómo termina esto, contigo?
Nos llevamos bien estos días.
¿Alguien le dice mi destino?
Alguien mañana, mi halcón,
se desatara en mi pecho
¿El nudo que hiciste?
Recuerda, si otro
Querido amigo, amoroso
Canta canciones mientras juega
¡De rodillas!
Mi fuego en la niebla brilla
Las chispas se apagan sobre la marcha...
Nadie nos encontrará por la noche.
Nos despediremos en el puente.