Traducción de la letra de la canción Ехал на ярмарку ухарь-купец - Ольга Воронец

Ехал на ярмарку ухарь-купец (original)

«Ухарь-купец»
Ехал на ярмарку ухарь-купец,
Ухарь-купец, удалой молодец.
Ехал на ярмарку, весел и пьян,
В красной рубашке, красив и румян.
Думал купец лошадей напоить,
Думал деревню гульбой удивить.
Старых и малых он поит вином,
Все пропивая, пропьем, но живем.
Красные девицы морщатся, пьют,
Пляшут, танцуют, да песни поют.
К стыдливой девчонке купец пристает,
Манит, целует, за ручку берет.
Стыдно красавице, стыдно подруг,
Рвется она из купеческих рук.
Красоткина мать расторопной была,
С эдакой просьбой к купцу подошла:
«Стой ты, купец, стой, не балуй,
Девку мою не позорь, не целуй!»
Эх, да купец, как тряхнет серебром:
«Нет, так не надо — другую найдем!»
Эх, да купец, как тряхнет серебром:
«Нет, так не надо — другую найдём!»

(traducción)

"Ukhar-comerciante"
Fui a la feria uhar-comerciante,
Comerciante de Ukhar, tipo atrevido.
Fui a la feria, alegre y borracho,
Con una camisa roja, guapo y rubicundo.
El mercader pensó en dar de beber a los caballos,
Pensé en sorprender al pueblo con un jolgorio.
Viejo y joven bebe vino,
Bebiendo todo, bebemos, pero vivimos.
Las chicas rojas fruncen el ceño, beben,
Bailan, bailan y cantan canciones.
Un comerciante molesta a una chica tímida,
Hace señas, besa, toma de la mano.
Belleza avergonzada, novias avergonzadas,
Es arrancado de las manos de los mercaderes.
La hermosa madre fue rápida,
Con tal petición, se acercó al comerciante:
“Detente, comerciante, detente, no te entregues,
¡No deshonres a mi niña, no beses!"
Oh, sí, el mercader, cómo sacude la plata:
"No, no es necesario, ¡encontraremos otro!"
Oh, sí, el mercader, cómo sacude la plata:
"No, no es necesario, ¡encontraremos otro!"