Traducción de la letra de la canción По муромской дорожке - Ольга Воронец

По муромской дорожке (original)

По Муромской дорожке
Стояли три сосны.
Прощался со мной милый
До будущей весны.
Он клялся и божился
Одну меня любить
На дальней на сторонке
Одною мною жить.
Сел на коня лихого,
Умчался в дальний край.
Оставил в моем сердце
Тоску да лишь печаль.
Однажды мне приснился
Коварный страшный сон,
Что милый мой женился,
Нарушил клятву он.
Но я над сном смеялась,
Подругам говоря,
Да разве ж может статься,
Чтоб мил забыл меня?
Но сон мой совершился.
И раннею весной
Мой милый возвратился
С красавицей женой.
Я у ворот стояла,
Он мимо проезжал,
Меня в толпе народа
Он взглядом отыскал.
Взглянул он в мои слезы,
Глаза вниз опустил.
Он, видно, догадался,
Что жизнь мою разбил.
По Муромской дорожке
Стояли три сосны.
Со мной прощался милый
До будущей весны.

По муромской дорожке (traducción)

Por el camino de Murom
Había tres pinos.
Adiós a mí querida
Hasta la próxima primavera.
El juro y juro
amame solo
En el otro extremo
Vive solo por mí.
Me senté en un caballo gallardo,
Salió corriendo a una tierra lejana.
Dejado en mi corazón
Anhelo y solo tristeza.
Una vez soñé
terrible sueño insidioso,
Que mi amor se casó
Rompió su juramento.
Pero me reí de mi sueño,
decirle a mis amigos
si, puede ser
¿Para que el amor me olvide?
Pero mi sueño se ha hecho realidad.
Y a principios de primavera
Mi amor ha vuelto
Con una hermosa esposa.
me paré en la puerta
el estaba pasando
Yo en la multitud de personas
Lo buscó.
Miró en mis lágrimas,
Bajó los ojos.
Aparentemente adivinó
Eso rompió mi vida.
Por el camino de Murom
Había tres pinos.
Mi querido se despidió
Hasta la próxima primavera.