Traducción de la letra de la canción Очаровательные глазки - Ольга Воронец

Очаровательные глазки (original)

Очаровательные глазки,
Очаровали вы меня!
В вас много жизни, много ласки,
В вас много страсти и огня.
С каким восторгом я встречаю
Твои прелестные глаза,
Но в них я часто замечаю —
Они не смотрят на меня.
Я опущусь на дно морское
И поднимусь на облака,
Я все отдам тебе земное,
Лишь только ты люби меня!
Да, я терпела муки ада
И до сих пор ещё терплю.
Мне ненавидеть тебя надо,
А я, безумная, люблю.
Очаровательные глазки,
Очаровали вы меня!
В вас много жизни, много ласки,
В вас много страсти и огня.

Очаровательные глазки (traducción)

ojos encantadores,
me has encantado!
Hay mucha vida en ti, mucho cariño,
Hay mucha pasión y fuego en ti.
con que deleite encuentro
tus hermosos ojos
Pero en ellos a menudo noto:
Ellos no me miran.
me hundiré hasta el fondo del mar
Y subiré a las nubes
te daré todo lo terrenal,
¡Solo tú me amas!
Sí, sufrí los tormentos del infierno
Y aún aguanto.
necesito odiarte
Y yo, loco, amor.
ojos encantadores,
me has encantado!
Hay mucha vida en ti, mucho cariño,
Hay mucha pasión y fuego en ti.