Traducción de la letra de la canción Деревенька моя - Ольга Воронец

Деревенька моя (original)

Деревня моя деревянная дальняя,
Смотрю на тебя я, прикрывшись рукой.
Ты в лёгком платочке июльского облака
В веснушках черёмух стоишь над рекой.
Родная моя деревенька-колхозница
Смущённой улыбкой меня обожгла.
К тебе моё сердце по-прежнему просится,
А я всё не еду — дела и дела.
Мне к южному морю нисколько не хочется,
Душой не кривлю я, о том говоря.
Тебя называю по имени-отчеству,
Святая, как век, деревенька моя.
Тебя называю по имени-отчеству,
Святая, как хлеб, деревенька моя.

(traducción)

mi lejano pueblo de madera,
Te miro, escondiéndote detrás de mi mano.
Estás en un pañuelo ligero de la nube de julio
En pecas de cereza de pájaro, te paras sobre el río.
Mi pueblo natal de granjas colectivas
Una sonrisa avergonzada me quemó.
Mi corazón todavía está rogando por ti
Y todavía no voy, negocios y negocios.
No quiero ir al Mar del Sur,
No estoy mintiendo con mi alma, hablando de eso.
Te llamo por tu nombre,
Santo como un siglo, mi pueblo.
Te llamo por tu nombre,
Santo como el pan, mi pueblo.