Traducción de la letra de la canción Only Time Will Tell - Etta James

Only Time Will Tell (original)

I just needed someone, somebody to hold
When the bottle was empty
And the nights grew cold
In my hour of darkness
In my time of need
You were my angel of mercy
And helped me to believe
You touched my soul
When I was lonely
You held me up When I couldn’t fly
There’s no words could explain
How I feel inside
And this I tell you
In a world full of anger
In times gone strange
You held me close
You held me close to you
Lay my head on your shoulder
I finally let it all out
It felt good for a moment
Not living in a shadow of doubt
But everybody needs a little something
To pull them through
I gave one for the other
And God know that the other was you
Now only time will tell
Only time will tell
If our love is scratched in sand
Or if it’s etched in stone
Only time will tell
Only time will tell
If our love will stand
Or walk the road alone
My angel of mercy
Pulled me through somehow
I just hope you know
I need you now
You’re the one
That touched my very soul
The one who held on tight
God knows you never let go Now only time will tell
Only time will tell
If our love is scratched in sand
Or if it’s etched in stone
Only time will tell
Only time will tell
If our love will stand
Or walk the road alone
Only time will
Only time will
(Can you bring my hands to yours)
Only time will tell
(Can you teach my soul to fly)
Only time will
Only time will
(Can you save me)
Only time will tell
Angel of mercy
It’s time we closed the door
Put out the lights
And burn the fire
Burn the fire inside
Angel of mercy

Only Time Will Tell (traducción)

Solo necesitaba a alguien, alguien a quien sostener
Cuando la botella estaba vacía
Y las noches se enfriaban
En mi hora de oscuridad
En mi tiempo de necesidad
Fuiste mi ángel de la misericordia
Y me ayudó a creer
Tocaste mi alma
Cuando estaba solo
Me sostuviste cuando no podía volar
No hay palabras que puedan explicar
Como me siento por dentro
Y esto te digo
En un mundo lleno de ira
En tiempos que se volvieron extraños
Me abrazaste cerca
Me sostuviste cerca de ti
Pon mi cabeza en tu hombro
Finalmente lo dejé salir todo
Se sintió bien por un momento
No vivir en la sombra de la duda
Pero todo el mundo necesita un poco de algo
Para tirar de ellos a través
Di una por la otra
Y sepa Dios que el otro eras tú
Ahora solo el tiempo lo dirá
Sólo el tiempo dirá
Si nuestro amor está rayado en la arena
O si está grabado en piedra
Sólo el tiempo dirá
Sólo el tiempo dirá
Si nuestro amor se mantendrá
O caminar solo por el camino
Mi ángel de la misericordia
Me sacó de alguna manera
solo espero que sepas
Te necesito ahora
Tu eres el indicado
Eso tocó mi alma
El que se aferró fuerte
Dios sabe que nunca te sueltas Ahora solo el tiempo lo dirá
Sólo el tiempo dirá
Si nuestro amor está rayado en la arena
O si está grabado en piedra
Sólo el tiempo dirá
Sólo el tiempo dirá
Si nuestro amor se mantendrá
O caminar solo por el camino
Solo el tiempo lo hará
Solo el tiempo lo hará
(Puedes traer mis manos a las tuyas)
Sólo el tiempo dirá
(Puedes enseñarle a mi alma a volar)
Solo el tiempo lo hará
Solo el tiempo lo hará
(Puedes salvarme)
Sólo el tiempo dirá
Angel de la misericordia
Es hora de que cerremos la puerta
apaga las luces
Y quemar el fuego
Quema el fuego por dentro
Angel de la misericordia