Traducción de la letra de la canción Lovin' You - Marcella Bella, Casanova Venice Ensemble, Costantino Carollo

Lovin' You (original)

Tu, fari ieri illuminavi
Dietro quegli occhiali
E mi rubavi i sogni
Tu, lento movimento
Fragile tormento
Rivedo l’uomo che sognai
Luce del mattino
Lungo il mio cammino
E quel calore dentro
Che magia
Sperando che sia mia
Se è banale, fallo dire a me
Se è banale, non lo chiedo a te
Adesso so chi sarai per me
Se è banale, riderò di me
Se è banale, piangerò per te
Ma adesso no
Lovin' you
Lovin' you
Estate accanto a te
Presi nel chiarore del mattino
Nel tuo profumo è il mio destino
Fari, guarda dove spari
Approdano le navi
Attratte dalla luce
Tu, trappola vagante
Mina scintillante
Con questo modo alieni
L’anima
E mi manchi già
Come un animale
Cerco il tuo odore perdo la dignità
Ma rimango qua
Se è banale, fallo dire a me
Se è banale non lo chiedo a te
Adesso so chi sei, chi sarai per me
Se è banale, riderò di me
Se è banale, piangerò per te
Ma adesso no
Lovin' you
Lovin' you
Se è banale, fallo dire a me
Se è banale non lo chiedo a te
Adesso so chi sarai per me
Se è banale, riderò di me
Se è banale, piangerò per te
Ma adesso no
Lovin' you
Lovin' you

(traducción)

Tú, los faros de ayer se encendieron
Detrás de esos lentes
Y me robaste los sueños
Tú, cámara lenta
tormento frágil
Veo al hombre con el que soñé
Luz de la mañana
a lo largo de mi camino
Y ese calor interior
que magia
esperando que sea mio
Si es trivial, hazme decirlo
Si es trivial, no te pregunto
Ahora sé quién serás para mí
Si es trivial, me reiré de mí.
Si es trivial, lloro por ti
Pero no ahora
Amandote
Amandote
Verano a tu lado
Tomado en la luz de la mañana
En tu perfume esta mi destino
Faros, mira dónde disparas
Los barcos aterrizan
Atraído por la luz
Tú, trampa perdida
Mina espumosa
De esta manera extraterrestres
El alma
Y ya te extraño
Como un animal
Buscando tu olor pierdo la dignidad
pero me quedo aquí
Si es trivial, hazme decirlo
Si es trivial, no te pregunto
Ahora sé quién eres, quién serás para mí
Si es trivial, me reiré de mí.
Si es trivial, lloro por ti
Pero no ahora
Amandote
Amandote
Si es trivial, hazme decirlo
Si es trivial, no te pregunto
Ahora sé quién serás para mí
Si es trivial, me reiré de mí.
Si es trivial, lloro por ti
Pero no ahora
Amandote
Amandote