Traducción de la letra de la canción Una donna è donna - Marcella Bella

Una donna è donna (original)

Vagoni di belle parole
manciate di sabbia nel sole
sarei un mostro d’incoscienza se
io non guardassi in trasparenza te
e dietro al tuo sorriso strano
c'?
scritto che per te io sono solo qualcosa da usare
quando hai bisogno di amare.
Una donna?
donna e donna?
una donna?
donna come me
La mia libert?
la chiedi come ostaggio
Io mi sento donna e non ti voglio pi?
forse?
presunzione ma ci perdi tu
non mi fa paura rimanere sola
una donna?
donna c'?
chi la consola.
Le solite rose sbiadite
per cento promesse tradite
le lacrime che ho pianto amore mio
le ho viste e le ho pagate solo io
stavolta mi sono stancata
la musica adesso?
cambiata
no, non mi chiedere niente
no, non ti ho pi?
nella mente

(traducción)

Vagones de bellas palabras
puñados de arena al sol
Sería un monstruo de inconsciencia si
No te miré en transparencia
y detrás de tu extraña sonrisa
C '?
escrito que para ti solo soy algo para usar
cuando necesitas amar.
¿Una mujer?
mujer y mujer?
¿una mujer?
mujer como yo
Mi libertad
le preguntas como rehén
¿Me siento mujer y ya no te quiero?
¿quizás?
presuncion pero la pierdes
No tengo miedo de estar solo
¿una mujer?
mujer c'?
quien la consuela.
Las habituales rosas marchitas
por ciento promesas traicionadas
las lagrimas que llore mi amor
Los vi y pague por ellos solo yo
esta vez me cansé
música ahora?
cambió
no, no me preguntes nada
no, ya no te tengo
en la mente