Traducción de la letra de la canción L'ultima poesia - Mario Biondi, Marcella Bella

L'ultima poesia (original)

Son troppo deluso per aver la forza
Di ricominciare ormai, ho le ruote a terra
Non ho più reazioni, anche se qualcuno
Mi odiasse, non farei più nessuna guerra
Per fortuna ho ancora te
Qualche amico caro che
Amico resterà
La vita è tutta qua
E no, mi dispiace, no, non condivido
Non è così che ti vorrei, senza più entusiasmo
La vita è una bella donna che si dà
Soltanto a chi la tratterà con più ottimismo
Son felice insieme a te
E gli amici li amo anch’io
Ma se ti chiudi fugge via
Anche l’ultima poesia
E chissà cosa accadrà
Bene o no e chi lo sa
Certo che riguardo noi
Comunque andrà, con gioia si vivrà
Poesia leggera, questa sera
La respiro insieme a te come fosse aria
E l’anima torna ad essere un puledro
Non si può domare più, non si recinge l’aria
Son felice insieme a te
E gli amici li amo anch’io
Ma se ti chiudi fugge via
Anche l’ultima poesia
Poesia leggera, questa sera
La respiro insieme a te come fosse aria
E l’anima torna ad essere un puledro
Non si può domare più, non si recinge l’aria
Son felice insieme a te
E gli amici li amo anch’io
Ma se ti chiudi fugge via
Anche l’ultima poesia
Poesia leggera, questa sera
La respiro insieme a te come fosse aria
E l’anima torna ad essere un puledro
Non si può domare più, non si recinge l’aria

(traducción)

Estoy demasiado decepcionado de tener la fuerza
Para empezar de nuevo ahora, mis ruedas están en el suelo
No tengo más reacciones, aunque alguien
Si me odiara, nunca volvería a hacer ninguna guerra.
por suerte aun te tengo
algún querido amigo que
amigo se quedará
La vida es todo aquí
Y no, lo siento, no, no estoy de acuerdo
Así no te quisiera, sin más ganas
La vida es una mujer hermosa que se entrega
Solo a los que lo tratarán con más optimismo.
Estoy contento contigo
Y amo a los amigos también
Pero si te callas se escapa
Incluso el último poema.
y quien sabe que pasara
Bueno o no y quien sabe
por supuesto sobre nosotros
Sea como sea, se vivirá con alegría.
Poesía ligera esta noche
Lo respiro contigo como si fuera aire
Y el alma vuelve a ser potrillo
Ya no se puede domar, no encierra el aire
Estoy contento contigo
Y amo a los amigos también
Pero si te callas se escapa
Incluso el último poema.
Poesía ligera esta noche
Lo respiro contigo como si fuera aire
Y el alma vuelve a ser potrillo
Ya no se puede domar, no encierra el aire
Estoy contento contigo
Y amo a los amigos también
Pero si te callas se escapa
Incluso el último poema.
Poesía ligera esta noche
Lo respiro contigo como si fuera aire
Y el alma vuelve a ser potrillo
Ya no se puede domar, no encierra el aire