Traducción de la letra de la canción Ancora un po' - Marcella Bella, Casanova Venice Ensemble, Costantino Carollo

Ancora un po' (original)

Lui comincia rovistando
Nei tuoi occhi
Tu sorridi e accendi il gioco
Che lui fa
Ogni mossa è già
Sul limite
Perché sa dove vai
Poi il buio riempie
Le distanze inutili
Braccia bianche
Quante braccia su di te
La tua mente va
Fino alle nuvole
E non lo fermi più
Ancora un po'
Ancora un’ora
Ancora un passo insieme
E ballerò poi sola
Ancora un po'
Con sentimento
Il mio signore se ne va
Senza voltarsi indietro va
Distinto
Se un sapore c'è
Ineguagliabile
E va dove non sai
Si finisce con gli appuntamenti
Scomodi
Quando il tempo gioca contro
E più di te
L’ambizione ormai
Cosa risibile
E va dove non puoi
Ancora un po'
Ancora un’ora
Ancora un passo insieme
E ballerò poi sola
Ancora un po'
Di smarrimento
E il mio signore se ne va
Lui non si volta indietro, va
Ancora un po'
Sto sulla scia
Il tempo giusto che svapori l’allegria
Ancora un po'
Di smarrimento
E il mio signore se ne va
Lui non si volta indietro, va
Col vento

Ancora un po' (traducción)

empieza a hurgar
En tus ojos
Sonríes y enciendes el juego.
que hace
Cada movimiento ya es
En el borde
porque el sabe a donde vas
Entonces la oscuridad llena
Las distancias innecesarias
brazos blancos
cuantos brazos tienes
tu mente va
hasta las nubes
Y no lo detengas más
Un poco'
Todavía una hora
Un paso más juntos
Y luego bailaré solo
Un poco'
Con sentimiento
mi señor se va
sin mirar atrás se va
Distinguido
si hay un gusto
Sin par
Y va donde no sabes
Termina con las citas.
Incómodo
Cuando el tiempo juega en contra
y mas que tu
Ambición ahora
cosa de risa
Y va donde tu no puedes
Un poco'
Todavía una hora
Un paso más juntos
Y luego bailaré solo
Un poco'
de desconcierto
Y mi señor se va
No mira atrás, se va.
Un poco'
estoy en la estela
El momento adecuado para que la felicidad se evapore
Un poco'
de desconcierto
Y mi señor se va
No mira atrás, se va.
Con el viento