Traducción de la letra de la canción Should Have Known - Robyn

Should Have Known (original)

I should have seen it coming, I should have fucking known
How could I let you play me, I don’t even know
I should have seen it coming, I should have fucking known
How could I let you play me, I don’t even know
I’m such a fool I can’t believe I let you in my life
You broke the rules but I should have known you do it all the time
Though we were cool but then again who am I kidding
It’s every players favourite crime, to make you feel
Like it’s all real, when it’s a lie
And I should have known
I should have known, my family they never did pretend
My mama felt, she never liked you neither did my friends
And when you blamed it all on me I should have known
That’s what liers always try to do, it wasn’t me
It was you, you’re the fool
And I should have known
If your heart was simple just like mine is, then you would know just how it
feels
When someone takes advantage of your kindness, you think you’re never gonna heal
If your soul was deep just like mine is, then you would known not to give up
Keep my faith even through the darkness, yeah I still believe in love
I still believe…

Should Have Known (traducción)

Debería haberlo visto venir, debería haberlo sabido
¿Cómo podría dejar que juegues conmigo? Ni siquiera sé
Debería haberlo visto venir, debería haberlo sabido
¿Cómo podría dejar que juegues conmigo? Ni siquiera sé
Soy tan tonto que no puedo creer que te deje entrar en mi vida
Rompiste las reglas, pero debería haber sabido que lo haces todo el tiempo
Aunque éramos geniales, pero, de nuevo, ¿a quién estoy engañando?
Es el crimen favorito de todos los jugadores, para hacerte sentir
Como si todo fuera real, cuando es una mentira
Y debería haberlo sabido
Debería haberlo sabido, mi familia nunca fingieron
Mi mamá sintió que a ella nunca le agradaste ni a mis amigos
Y cuando me echaste la culpa de todo, debería haberlo sabido
Eso es lo que los mentirosos siempre intentan hacer, no fui yo
Fuiste tú, eres el tonto
Y debería haberlo sabido
Si tu corazón fuera simple como el mío, entonces sabrías cómo funciona.
siente
Cuando alguien se aprovecha de tu bondad, piensas que nunca te vas a curar
Si tu alma fuera profunda como la mía, entonces sabrías que no debes rendirte
Mantengo mi fe incluso a través de la oscuridad, sí, todavía creo en el amor
Todavía creo...