Traducción de la letra de la canción Free People - Freeway, Jake One

Free People (original)

Without a name, ohhh, what a shame
But now here we are …
Yeah, this how it started, the beginning it was me alone
It’s '09, I look around, it’s me alone
Huh, no «Love Jones», No Nia Long
And my kids still askin «are we there yet?
Did we make it to the top dad?»
«My bad
We just made it to the middle, gettin paid a little
So you know what that means, y’all could play a little
But I still gotta work a lot, close the locks»
Niggaz see me on the tube, they think I’m worth a lot
And if they try to take y’all, I’m gonna murk the block
Pull out and squirt the block, hurt the block
I don’t care if I alert the cops, call the S.W.A.T.
When I blast, bodies drop like Pilates class
Throw on the mask, then I palm the glock
If y’all niggaz try to hide, I’m a find ya ass
We are people, who’ve been tried through time
Rejected by society (I'm tempted)
Left to wander deaf, dumb and blind (know what I mean)
We know the depth of darkness, ignorance’s shame
(How I’m supposed to react?)
A people lost without a name (uh huh)
Without a name, ohh, what a shame
But now here we are …
Here we are, face to face, we didn’t grow with no silver spoons
Hopin to find, a strip we can grind on
A connect we can rely on, my God
Philly Freezer used to hustle on the block
Listenin to songs on the tape deck before the iPod
Yeah, some niggaz used to grind hard
While other niggaz used to take checks
Niggaz that grind had it out with the cops
Niggaz that took checks, faced a quick death
They was shootin out 'til not a clip left
Wind up goin out in a box
And I wind up rollin out in a box Porsche
'Lo sport from the shorts to the socks to the shirt
Yeah, I’m gonna make this rap thing work, watch
We are people (that's right), who’ve been tried through time
(Trials and tribulations)
Rejected by society
Left to wander deaf, dumb and blind (just wakin up)
We know the depth of darkness
(Goin through your normal day is a trial)
Ignorance’s shame (it's all a test)
A people lost (from God) without a name (you gotta find yourself)
Without a name, ohh, what a shame (that's right)
But now here we are …

Free People (traducción)

Sin nombre, ohhh, que pena
Pero ahora aquí estamos…
Sí, así empezó, al principio era yo solo
Es '09, miro a mi alrededor, soy yo solo
Eh, no «Love Jones», no Nia Long
Y mis hijos todavía preguntan «¿ya llegamos?
¿Llegamos al top papá?»
"Culpa mía
Acabamos de llegar a la mitad, nos pagan un poco
Así que saben lo que eso significa, podrían jugar un poco
Pero todavía tengo que trabajar mucho, cerrar las cerraduras»
Niggaz me ven en el metro, piensan que valgo mucho
Y si intentan llevárselos a todos, voy a oscurecer el bloque
Saque y rocíe el bloque, lastime el bloque
No me importa si alerto a la policía, llamo al S.W.A.T.
Cuando exploto, los cuerpos caen como una clase de Pilates
Ponte la máscara, luego palmeo la glock
Si todos los niggaz intentan esconderse, los encontraré
Somos personas que han sido probadas a través del tiempo
Rechazado por la sociedad (estoy tentado)
Dejado para vagar sordo, mudo y ciego (sabes a lo que me refiero)
Conocemos la profundidad de la oscuridad, la vergüenza de la ignorancia
(¿Cómo se supone que debo reaccionar?)
Un pueblo perdido sin nombre (uh huh)
Sin nombre, ohh, que vergüenza
Pero ahora aquí estamos…
Aquí estamos, cara a cara, no crecimos sin cucharas de plata
Esperando encontrar, una tira en la que podamos moler
Una conexión en la que podemos confiar, Dios mío
Philly Freezer solía apresurarse en el bloque
Escuchar canciones en la casetera antes del iPod
Sí, algunos niggaz solían moler duro
Mientras que otros niggaz solían tomar cheques
Niggaz that grind lo tuvo con la policía
Niggaz que tomó cheques, se enfrentó a una muerte rápida
Estaban disparando hasta que no quedó ni un clip
Termina saliendo en una caja
Y termino rodando en una caja Porsche
'Lo sport de los pantalones cortos a los calcetines a la camiseta
Sí, voy a hacer que esto del rap funcione, mira
Somos gente (así es), que hemos sido probados a través del tiempo
(Pruebas y tribulaciones)
Rechazado por la sociedad
Dejado para vagar sordo, mudo y ciego (solo despertando)
Conocemos la profundidad de la oscuridad
(Pasar por tu día normal es una prueba)
La vergüenza de la ignorancia (todo es una prueba)
Un pueblo perdido (de Dios) sin nombre (tienes que encontrarte a ti mismo)
Sin nombre, ohh, que vergüenza (así es)
Pero ahora aquí estamos…