Traducción de la letra de la canción Blame Game - The Von Bondies

Blame Game (original)

First thing I do:
Start a revolution
Built around me and you
Who are we to know the game
To freedom?
Dead to say, built between them
Kept aghast
Kept aghast
Well who can blame him for trying?
Oh, oh I have to keep him from lying
Oh, oh Hey
The next thing I do Is stop watching the clocks
Cos everyone knows that time is fleeting
Open your ears and hear the pleading
Echoes of voices, fighting for years
Ringing with hatred, growing each fear
Dead to say, don’t turn my way…
Well who can blame him for trying?
Oh, oh I have to keep him from lying
Oh, oh Hey
Well who can blame him for trying?
Oh, oh I have to keep him from lying
Oh, oh Hey
Last thing I do Is tear away these scars
Paranoid, bleeding as bright as the night
Dancing with pain, with pain, with pain
Well who can blame him for trying?
Oh, oh I have to keep him from lying
Oh, oh Hey
Well who can blame him for trying?
Oh, oh I have to keep him from lying
Oh, oh Hey, hey, hey

Blame Game (traducción)

Lo primero que hago:
Iniciar una revolución
Construido alrededor de mí y de ti
Quienes somos para conocer el juego
¿A la Libertad?
Muerto para decir, construido entre ellos
mantenido horrorizado
mantenido horrorizado
Bueno, ¿quién puede culparlo por intentarlo?
Oh, oh, tengo que evitar que mienta
Oh, oh, oye
lo siguiente que hago es dejar de mirar los relojes
Porque todo el mundo sabe que el tiempo es fugaz
Abre tus oídos y escucha las súplicas
Ecos de voces, luchando durante años
Resonando con odio, creciendo cada miedo
Muerto para decir, no te vuelvas en mi dirección...
Bueno, ¿quién puede culparlo por intentarlo?
Oh, oh, tengo que evitar que mienta
Oh, oh, oye
Bueno, ¿quién puede culparlo por intentarlo?
Oh, oh, tengo que evitar que mienta
Oh, oh, oye
Lo último que hago es arrancar estas cicatrices
Paranoico, sangrando tan brillante como la noche
Bailando con dolor, con dolor, con dolor
Bueno, ¿quién puede culparlo por intentarlo?
Oh, oh, tengo que evitar que mienta
Oh, oh, oye
Bueno, ¿quién puede culparlo por intentarlo?
Oh, oh, tengo que evitar que mienta
Oh, oh, oye, oye, oye