Traducción de la letra de la canción No Sugar Mama - The Von Bondies

No Sugar Mama (original)

I need a hard-headed woman with her
Head on straight
'Cause my heart’s been broken from too
Long a wait
Well, I fear kind of lovin'
No foolish games
I’m feeling California
But’s it’s so far away
For your lovin'
Real lovin'
I don’t need no sugar mama
To pay my bills
I’ve got twenty dollars just to
Fill my thrills
But needing and wanting are two seperate
Things
The only difference is you can but all those
Things
For a real kind of lovin'
No foolish gamess
I’ll move to California
So you’re not far away
For your lovin'
Real lovin'
For your lovin'

No Sugar Mama (traducción)

Necesito una mujer testaruda con ella
cabeza recta
Porque mi corazón también se ha roto
larga espera
Bueno, temo un poco amar
Sin juegos tontos
me siento california
Pero es tan lejos
por tu amor
Amor real
No necesito azúcar mamá
Para pagar mis cuentas
Tengo veinte dólares sólo para
Llena mis emociones
Pero necesitar y querer son dos cosas separadas.
Cosas
La única diferencia es que puedes, pero todos esos
Cosas
Para un tipo real de amor
Sin juegos tontos
me mudaré a California
Así que no estás lejos
por tu amor
Amor real
por tu amor