Traducción de la letra de la canción C'mon C'mon - The Von Bondies

C'mon C'mon (original)

On another day c’mon c’mon
With these ropes I tied can we do no wrong
Now we grieve cause now is gone
Things were good when we were young
With my teeth locked down I can see the blood
Of a thousand men who have come and gone
Now we grieve cause now is gone
Things were good when we were young
Is it safe to say?
(c'mon c’mon)
Was it right to leave?
(c'mon c’mon)
Will I ever learn?
(c'mon c’mon)
(c'mon c’mon c’mon c’mon)
As I make my way c’mon c’mon
These better nights that seem too long
Now we grieve cause now is gone
Things were good when we were young
With my teeth locked down I can see the blood
Of a thousand men who have come and gone
Now we grieve cause now is gone
Things were good when we were young
Is it safe to say?
(c'mon c’mon)
Was it right to leave?
(c'mon c’mon)
Will I never learn?
(c'mon c’mon)
(c'mon c’mon c’mon c’mon)
Is it safe to say?
(c'mon c’mon)
Was it right to leave?
(c'mon c’mon)
Will I never learn?
(c'mon c’mon)
(c'mon c’mon c’mon c’mon)
And know this day these deepened wounds don’t heal so fast
Can’t hear me croon of a million lies that speak no truth
Of a time gone by that now is through

(traducción)

En otro día, vamos, vamos
Con estas cuerdas que até, ¿no podemos hacer nada malo?
Ahora nos afligimos porque ahora se ha ido
Las cosas iban bien cuando éramos jóvenes
Con mis dientes cerrados puedo ver la sangre
De mil hombres que han ido y venido
Ahora nos afligimos porque ahora se ha ido
Las cosas iban bien cuando éramos jóvenes
¿Es seguro decirlo?
(vamos vamos)
¿Fue correcto irse?
(vamos vamos)
¿Alguna vez aprenderé?
(vamos vamos)
(vamos vamos vamos vamos)
Mientras hago mi camino, vamos, vamos
Estas mejores noches que parecen demasiado largas
Ahora nos afligimos porque ahora se ha ido
Las cosas iban bien cuando éramos jóvenes
Con mis dientes cerrados puedo ver la sangre
De mil hombres que han ido y venido
Ahora nos afligimos porque ahora se ha ido
Las cosas iban bien cuando éramos jóvenes
¿Es seguro decirlo?
(vamos vamos)
¿Fue correcto irse?
(vamos vamos)
¿Nunca aprenderé?
(vamos vamos)
(vamos vamos vamos vamos)
¿Es seguro decirlo?
(vamos vamos)
¿Fue correcto irse?
(vamos vamos)
¿Nunca aprenderé?
(vamos vamos)
(vamos vamos vamos vamos)
Y sé que este día estas heridas profundas no sanan tan rápido
No puedo oírme cantar de un millón de mentiras que no dicen la verdad
De un tiempo pasado que ahora ha terminado