Traducción de la letra de la canción Pawn Shoppe Heart - The Von Bondies

Pawn Shoppe Heart (original)

I found my heart
In a pawn shop, baby
You took me for dead — dead
By the way — you still
I am way past tales
I’m bored and I’m crazy
You took all my good love
And gave it all away
I’ve been on the backstreet
I’m all alone
I’ve been on the hotseat
I’m gone — I’m gone
Sweet little love of mine
Take all you can
I’m your pawn shop lover
I’m your pawn shop, broken-heart man
With all your good looks
I still have nothing
Breaking the whip on my back like a man
Still have nothing
Take everything you want
Take all you can
I’m your pawn shop lover
I’m your pawn shop, broken-heart man

(traducción)

encontré mi corazón
En una casa de empeño, bebé
Me tomaste por muerto, muerto
Por cierto, todavía
Estoy mucho más allá de los cuentos
Estoy aburrido y estoy loco
Te llevaste todo mi buen amor
Y lo regaló todo
He estado en la calle secundaria
Estoy completamente solo
he estado en el banquillo
me he ido, me he ido
Dulce pequeño amor mío
toma todo lo que puedas
Soy tu amante de la casa de empeño
Soy tu casa de empeño, hombre con el corazón roto
Con toda tu buena apariencia
todavía no tengo nada
Rompiendo el látigo en mi espalda como un hombre
Todavía no tengo nada
Toma todo lo que quieras
toma todo lo que puedas
Soy tu amante de la casa de empeño
Soy tu casa de empeño, hombre con el corazón roto